Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С други думи обемът на вноса е намалявал относително по-бързо, отколкото потреблението (-28 %) през този период.
Czech[cs]
Jinými slovy se během uvedeného období tento dovoz snižoval relativně rychleji než spotřeba (–28 %).
Danish[da]
Denne import faldt med andre ord relativt mere end forbruget (– 28 %) i samme periode.
German[de]
Anders ausgedrückt bedeutet dies, dass im besagten Zeitraum diese Einfuhren, relativ gesehen, stärker rückläufig waren als der Verbrauch (– 28 %).
Greek[el]
Με άλλα λόγια, οι εν λόγω εισαγωγές μειώθηκαν με ταχύτερο σχετικά ρυθμό από ό, τι η κατανάλωση (– 28 %) κατά την ίδια περίοδο.
English[en]
In other words, these imports decreased relatively at a higher pace than consumption (– 28 %) during that period.
Spanish[es]
Dicho de otro modo, durante ese período el ritmo de disminución relativo de dichas importaciones fue superior al del consumo (– 28 %).
Estonian[et]
Teisisõnu vähenes sel perioodil import suhteliselt kiiremini kui tarbimine (– 28 %).
Finnish[fi]
Tuonti siis väheni kyseisenä aikana suhteellisesti tarkasteltuna enemmän kuin kulutus (– 28 prosenttia).
French[fr]
En d’autres termes, ces importations ont chuté à un rythme relativement plus rapide que la consommation (- 28 %) au cours de cette période.
Hungarian[hu]
Vagyis azon időszak alatt, ez a behozatal aránylag nagyobb ütemben csökkent, mint a felhasználás (– 28 %).
Italian[it]
In altre parole, tali importazioni sono diminuite a un ritmo relativamente più elevato del consumo (- 28 %) durante il medesimo periodo.
Lithuanian[lt]
Kitaip tariant, šis importas minėtu laikotarpiu santykinai sumažėjo labiau, nei suvartojimas, kuris sumažėjo 28 %.
Latvian[lv]
Citiem vārdiem sakot, imports minētajā periodā samazinājās ievērojami vairāk nekā patēriņš (– 28 %).
Maltese[mt]
Fi kliem ieħor, dawn l-importazzjonijiet naqsu relattivament b’rata aktar mgħaġġla mill-konsum (-28 %) matul dak il-perjodu.
Dutch[nl]
Met andere woorden ging de invoer relatief gesproken sneller achteruit dan het verbruik (-28 %) in die periode.
Polish[pl]
Innymi słowy, w tym okresie przywóz zmniejszał się względnie w szybszym tempie niż konsumpcja (–28 %).
Portuguese[pt]
Por outras palavras, as importações diminuíram a um ritmo relativamente mais rápido do que o consumo (-28 %) nesse período.
Romanian[ro]
Cu alte cuvinte, aceste importuri au scăzut într-un ritm relativ mai mare decât consumul (– 28 %) în cursul perioadei respective.
Slovak[sk]
Inými slovami, tento dovoz sa počas uvedeného obdobia znižoval relatívne vyšším tempom ako spotreba (– 28 %).
Slovenian[sl]
Drugače povedano, navedeni uvoz se je v navedenem obdobju razmeroma hitreje manjšal kot potrošnja (– 28 %).
Swedish[sv]
Med andra ord minskade denna import jämförelsevis i en snabbare takt än förbrukningen (-28 %) under denna period.