Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на дребния бизнес в областта на козметиката и грижата за косата, перуки, допълнителна коса, шапки и други принадлежности за глава и кичури коса, включително аксесоари за коса като четки, гребени и ленти за коса
Czech[cs]
Maloobchodní služby v oboru kosmetiky a přípravků pro péči o vlasy, paruk, tupé, kloboučnického zboží a příčesků včetně vlasových doplňků, jako jsou kartáče, hřebeny a stuhy do vlasů
Danish[da]
Detailhandel inden for kosmetik og hårplejemidler, parykker, toupeter, hovedbeklædning og hårdele, inklusive tilbehør til hår såsom børster, kamme og hårbånd
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in den Bereichen Kosmetik und Haarpflegemitteln, Perücken, Toupets, Kopfbedeckungen und Haarteilen einschließlich Haaraccessoires wie Bürsten, Kämme und Haarbänder
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης στον τομέα των καλλυντικών και προϊόντων για την περιποίηση των μαλλιών, περουκών, πρόσθετων μαλλιών, ειδών πιλοποιίας και ποστίς, όπου περιλαμβάνονται συμπληρώματα για τα μαλλιά, όπως βούρτσες, χτενών και κορδελών για τα μαλλιά
English[en]
Retail services in relation to cosmetics and hair-care preparations, wigs, toupees, headgear and hair parts, including hair accessories, including brushes, combs and hair bands
Spanish[es]
Venta minorista de cosméticos y productos para el cuidado del cabello, pelucas, tupés, sombrerería y piezas de pelo, incluyendo accesorios para el cabello como cepillos, peines y cintas para el cabello
Estonian[et]
Jaemüügiteenused seoses kosmeetika ja juuksehooldusvahendite, parukate, tupeede, peakatete ning juuksejuppidega, kaasa arvatud juukseaksessuaaride nagu harjade, kammide ja juuksepaeladega
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut kosmeettisten tuotteiden ja hiustenhoitovalmisteiden, peruukkien, tupeiden, päähineiden ja hiuslisäkkeiden, mukaan lukien hiustarvikkeiden, kuten harjojen, kampojen ja hiusnauhojen alalla
French[fr]
Services de commerce de détail de produits cosmétiques, produits de soins capillaires, perruques, toupets, couvre-chefs et postiches, y compris accessoires pour cheveux tels que brosses, peignes et bandeaux pour les cheveux
Croatian[hr]
Trgovina na malo u područjima kozmetike i sredstava za njegu kose, perika, tupea, pokrivala za glavu i umetaka za kosu uključujući pribor za kosu kao što su četke, češljevi i vrpce za kosu
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következők területén: kozmetikumok és hajápoló szerek, parókák, póthajak, kalapáruk és hajtincsek, beleértve a hajkellékeket, úgymint kefék, fésűk és hajszalagok
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio nei settori della cosmetica e dei prodotti per la cura dei capelli, parrucche, toupet, copricapo e accessori per capelli comprese spazzole, pettini e fasce per capelli
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos kosmetikos ir plaukų priežiūros preparatų, perukų, šinjonų, galvos apdangalų ir plaukų sruogų, įskaitant plaukų priežiūros reikmenis, tokius kaip šepečiai, šukos ir plaukų juostos, srityje
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības paklapojumi saistībā ar kosmētiku un matu kopšanas līdzekļiem, parūkām, daļējām parūkām, galvassegām un matu šķipsnām, tostarp matu aksesuāriem, piemēram, sukām, ķemmēm un matu lentēm
Maltese[mt]
Servizzi ta' negozju bl-imnut fl-oqsma ta' prodotti kosmetiċi u prodotti għall-kura tax-xagħar, parrokki, tupejiet, xedd ir-ras u partijiet tax-xagħar inklużi aċċessorji għax-xagħar bħal xkupilji, imxat u lastku tax-xagħar
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten op het gebied van cosmetische producten en haarverzorgingsmiddelen, pruiken, toupets, hoofddeksels en haarstukjes waaronder haaraccessoires zoals borstels, kammen en haarbanden
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego w dziedzinie kosmetyki i środków pielęgnacji włosów, peruk, tupetów, nakryć głowy i części włosów w tym akcesoriów do włosów jak szczotki, grzebienie i wstążek do włosów
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista na área dos cosméticos e dos produtos para os cuidados dos cabelos, perucas, capachinhos, chapelaria e postiços, incluindo acessórios para os cabelos como escovas, pentes e fitas para os cabelos
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu amănuntul în domeniile cosmetice şi produse de îngrijire a părului, peruci, păr fals, articole pentru acoperirea capului şi meşe inclusiv accesorii pentru păr precum perii, piepteni şi cordeluţe de păr
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblastiach: kozmetika a prostriedky na ošetrovanie vlasov, parochne, príčesky, prikrývky hlavy a časti vlasov, vrátane vlasových doplnkov ako sú kefy, hrebene a čelenky do vlasov
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve na področju kozmetičnih sredstev in sredstev za nego las, lasulj, tupejev, pokrival za glavo in lasnih vložkov, vključno s pripomočki za oblikovanje pričeske, kot so krtače, glavniki in trakovi za lase
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster inom områdena kosmetik och hårvårdsmedel, peruker, tupéer, huvudbonader och hårdelar inklusive håraccessoarer som borstar, kammar och hårband