Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አለበለዚያም በተመላልሶ መጠየቅ ጊዜ በሚደረግ ውይይት መልክ ቢቀርብ የተሻለ ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
وفي احيان اخرى قد يكون عمليا اكثر كمناقشة في زيارة مكررة.
Bemba[bem]
Pa nshita shimbi kuti pambi lyabe lingacilapo kubomba ngo kulanshanya kwa cipempu ca kubwelelamo.
Czech[cs]
Jindy by byl spíše praktičtější jako rozhovor při opětovné návštěvě.
Danish[da]
I andre tilfælde kan det måske bedre bruges til en samtale ved et genbesøg.
German[de]
Ein andermal mag eine Besprechung wie bei einem Rückbesuch praktischer sein.
Greek[el]
Άλλες φορές θα είναι πιο πρακτικό να την παρουσιάσετε ως συζήτηση σε επανεπίσκεψη.
English[en]
At other times it may be more practical as a return visit discussion.
Spanish[es]
En otros casos puede ser más práctico como conversación en una revisita.
Persian[fa]
در مواقع دیگر ممکن است به عنوان یک بحث جهت دیدار مجدد بسیار عملی باشد.
Finnish[fi]
Toisella kertaa se saattaa olla käytännöllisempi keskusteluna uusintakäynnillä.
French[fr]
Dans d’autres cas, il sera peut-être plus pratique de le présenter sous forme d’une discussion à l’occasion d’une nouvelle visite.
Hungarian[hu]
Máskor talán gyakorlatiasabb, ha újralátogatás formájában dolgozod azt fel.
Indonesian[id]
Pada waktu lain mungkin lebih praktis sebagai pembahasan kunjungan kembali.
Italian[it]
Altre volte può essere più pratico intavolare una discussione a una visita ulteriore.
Korean[ko]
어떤 때는 재방문의 토론으로 하는 것이 더욱 실용적일지 모른다.
Lingala[ln]
To mpe ekoki kobonga lokola lisolo na ntango ya bozongeli moto.
Malagasy[mg]
Amin’ny toe-javatra hafa dia hety kokoa angamba ny hampiseho izany amin’ny endriky ny fiaraha-midinika atao amin’ny fiverenana mitsidika.
Malayalam[ml]
മററു സമയങ്ങളിൽ ഒരു മടക്കസന്ദർശന ചർച്ചയെന്ന നിലയിൽ അതു കൂടുതൽ പ്രായോഗികമായിരുന്നേക്കാം.
Norwegian[nb]
Andre ganger er det mer praktisk å legge den opp som en samtale på et gjenbesøk.
Dutch[nl]
Op andere tijden zal het wellicht praktischer zijn er een nabezoekbespreking van te maken.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zina ingakhale yopindulitsa kwambiri utakhala ulendo wobwereza.
Polish[pl]
Innym razem bardziej praktyczne może być przedstawienie go w formie dyskusji podczas odwiedzin ponownych.
Portuguese[pt]
Outras vezes talvez seja mais prático para uma palestra numa revisita.
Romanian[ro]
În alte cazuri va fi, probabil, mai practic să-l prezinţi sub forma unei discuţii cu ocazia unei vizite ulterioare.
Russian[ru]
В другой раз ее, может, более удобно сделать в виде беседы при повторном посещении.
Slovak[sk]
Inokedy by bola skôr praktickejšia ako rozhovor na opätovnej návšteve.
Shona[sn]
Pane dzimwe nguva ingava inoshanda zvikuru sekurukurirano yeshanyo yedzokerero.
Swedish[sv]
Vid andra tillfällen kan det vara mera praktiskt att framställa det som ett samtal vid ett återbesök.
Tamil[ta]
மற்ற சமயங்களில் அது ஒரு மறுசந்திப்புக் கலந்துரையாடலாக அதிக பிரயோஜனமாயிருக்கலாம்.
Turkish[tr]
Bazen de malzemeyi bir tekrar ziyaret şeklinde ele almak daha uygun olabilir.
Tahitian[ty]
I te tahi taime, mea ohie a‘e paha ia rave i te hoê ho‘i-faahou-raa e farerei.