Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Říkám ti kámo, odtud není cesta zpátky.
English[en]
I'm telling you, buddy, there's no way back from here.
Spanish[es]
Te digo, amigo, no hay vuelta atrás de aquí.
Estonian[et]
Ma räägin sulle, semu, siit enam tagasiteed pole.
Italian[it]
Ti dico una cosa, amico: da qui non si torna indietro.
Portuguese[pt]
Vou te dizer, amigo, não há caminho de volta a partir daqui.
Romanian[ro]
Îţi spun, amice, nu este cale de întoarcere de aici.
Russian[ru]
Вот что я скажу тебе приятель, назад дороги нет.
Serbian[sr]
Kažem ti, druže, nema povretka odavde.