Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Причината не е в структурни проблеми при изготвянето, поради което неспазването на срока се очаква да остане със случаен характер.
Czech[cs]
Není to způsobeno strukturálním problémem v sestavování, a proto se předpokládá, že se bude jednat pouze o náhodné nesplnění požadavků.
Danish[da]
Dette skyldes ikke et strukturelt problem i forbindelse med udarbejdelsen og betragtes derfor som tilfældig ikke-overholdelse.
German[de]
Dies ist nicht auf ein strukturelles Produktionsproblem zurückzuführen, so dass erwartet wird, dass es ein Einzelfall der Nichteinhaltung der Regeln bleiben wird.
Greek[el]
Αυτό δεν οφείλεται σε διαρθρωτικό πρόβλημα κατάρτισης και, ως εκ τούτου, αναμένεται ότι η εν λόγω περίπτωση θα παραμείνει περιστασιακή μη συμμόρφωση.
English[en]
This is not due to a structural production problem and therefore is expected to remain as incidental non-compliance.
Spanish[es]
No fue a causa de ningún problema estructural de producción, por lo que se espera que quede zanjado como incumplimiento fortuito.
Estonian[et]
See ei olnud tingitud indeksi koostamise struktuursest probleemist ning seetõttu jääb see eeldatavasti juhuslikuks nõuete mittetäitmiseks.
Finnish[fi]
Ongelma ei ole rakenteellinen, joten velvoitteen noudattamatta jättämisen odotetaan jäävän yksittäistapaukseksi.
French[fr]
Cela n'est pas imputable à un problème structurel d'élaboration et ce non-respect devrait donc rester exceptionnel.
Hungarian[hu]
Mivel nem termelésszerkezeti probléma áll a késedelem hátterében, feltételezhető, hogy véletlen mulasztásról van szó.
Italian[it]
Poiché il ritardo non è stato dovuto ad un problema strutturale di produzione, dovrebbe rimanere eccezionale.
Lithuanian[lt]
Priežastys nebuvo susijusios su struktūrinio pobūdžio duomenų rengimo problemomis, todėl tikimasi, kad tai buvo tik atsitiktiniai vėlavimai.
Latvian[lv]
Tam par iemeslu nav strukturāla datu iegūšanas problēma, tādēļ šī ir uzskatāma par izņēmuma gadījuma neatbilsmi.
Maltese[mt]
Dan ma kienx minħabba problema strutturali ta’ produzzjoni u għalhekk hu mistenni li dan jibqa’ nuqqas ta’ konformità inċidentali.
Dutch[nl]
Dit hing niet samen met een structureel productieprobleem en wordt derhalve gezien als een incident.
Polish[pl]
Ponieważ nie wynikał on z problemów strukturalnych w związku z opracowaniem danych, oczekuje się, niedopełnienie wymogów będzie miało charakter incydentalny.
Portuguese[pt]
Esta situação não se deve a um problema de produção estrutural, pelo que se espera não seja mais do que uma não conformidade pontual.
Romanian[ro]
Aceasta nu se datorează unei probleme structurale de elaborare, în consecință, se așteaptă ca acest incident să rămână excepțional.
Slovak[sk]
Nespôsobil to štrukturálny problém v tvorbe štatistiky, a preto sa očakáva, že sa to bude považovať za náhodný nesúlad s nariadením.
Slovenian[sl]
Tega ne gre pripisati strukturni težavi pri pripravi in zato se pričakuje, da bo ta zamuda samo izjema.
Swedish[sv]
Detta beror inte på strukturella problem och förväntas därför utgöra engångsföreteelser.