Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
дял V не се прилага за обявявания на отказ, направени преди горепосочената дата;
Czech[cs]
hlava V se nepoužije na prohlášení o vzdání se ochranné známky podaná před výše uvedeným dnem;
Danish[da]
Afsnit V finder ikke anvendelse på erklæringer om afkald, der er indgivet inden ovennævnte dato.
German[de]
Titel V gilt nicht für Verzichtserklärungen, die vor dem oben genannten Datum erfolgten;
Greek[el]
ο τίτλος V δεν εφαρμόζεται σε δηλώσεις παραίτησης που έχουν υποβληθεί πριν από την ανωτέρω ημερομηνία·
English[en]
title V shall not apply to declarations of surrender entered before the abovementioned date;
Spanish[es]
el título V no se aplicará a las declaraciones de renuncia presentadas con anterioridad a la fecha antes mencionada;
Estonian[et]
V jaotist ei kohaldata enne seda kuupäeva esitatud loobumisavalduste suhtes;
Finnish[fi]
V osastoa ei sovelleta ennen edellä mainittua päivämäärää jätettyihin luopumista koskeviin ilmoituksiin;
French[fr]
le titre V ne s'applique pas aux déclarations de renonciation déposées avant la date susmentionnée;
Croatian[hr]
glava V. ne primjenjuje se na izjave o odricanju predane prije gore navedenog datuma;
Hungarian[hu]
az V. cím nem alkalmazandó a fent említett időpont előtt benyújtott, lemondásról szóló nyilatkozatokra;
Italian[it]
il titolo V non si applica alle dichiarazioni di rinuncia presentate prima della suddetta data;
Lithuanian[lt]
V antraštinė dalis netaikoma pareiškimams dėl atsisakymo nuo teisinės apsaugos, pateiktiems iki minėtos datos;
Latvian[lv]
V sadaļu nepiemēro paziņojumiem par atteikšanos, kas iesniegti pirms minētā datuma;
Maltese[mt]
it-titolu V ma għandux japplika għad-dikjarazzjonijiet ta' ċessjoni li jkunu daħlu qabel id-data msemmija hawn fuq;
Dutch[nl]
titel V is niet van toepassing op vóór de bovengenoemde datum ingediende verklaringen van afstand;
Polish[pl]
tytułu V nie stosuje się do oświadczeń o zrzeczeniu się złożonych przed powyższą datą;
Portuguese[pt]
O título V não se aplica às declarações de renúncia introduzidas antes dessa data;
Romanian[ro]
titlul V nu se aplică declarațiilor de renunțare depuse anterior datei menționate mai sus;
Slovak[sk]
hlava V sa neuplatní na vyhlásenia o vzdaní sa podané pred uvedeným dátumom;
Slovenian[sl]
naslov V se ne uporablja za izjave o odpovedi, ki so bile podane pred navedenim datumom;
Swedish[sv]
Avdelning V ska inte tillämpas på en förklaring om avstående som registrerats före ovannämnda datum.