Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Læg også mærke til et råd der gives i bogen How to Organize Your Time (Hvordan man kan organisere sin tid): „Man kan kun gøre én ting ad gangen; hvis man er i gang med én opgave og samtidig tænker på andre opgaver . . . vil man være længere om at ordne den opgave man er i gang med og komme endnu mere bagefter.“
German[de]
Wenn Sie versuchen, dieses eine zu tun, mit den Gedanken aber schon bei anderen Arbeiten sind, . . . dann werden Sie für die Arbeit, die Sie gerade tun, mehr Zeit brauchen und noch weiter zurückfallen.“
Greek[el]
Αν προσπαθήτε να κάνετε κάποιο πράγμα ενώ ανησυχείτε για άλλες δουλειές . . . θα χρειασθήτε περισσότερο χρόνο για να τελειώσετε την εργασία που κάνετε και θα χάσετε το παιγνίδι.»
English[en]
If you try to do that one thing while worrying about the other jobs . . . you’ll take longer on the job you are doing and get still further behind the 8-ball.”
Spanish[es]
Si trata de hacer una cosa mientras que al mismo tiempo se preocupa por las otras tareas . . . necesitará más tiempo para el trabajo que está haciendo, pues se atrasará más y estará en peor aprieto.
Finnish[fi]
Jos yrität tehdä yhtä tehtävää, ja silti olet huolissasi muista töistä . . . tekeillä oleva työ vie enemmän aikaa ja tilanne käy aina vain pahemmaksi.”
French[fr]
Si vous essayez d’exécuter une tâche tout en vous tracassant à propos des autres (...) vous mettrez plus de temps à accomplir votre travail.”
Italian[it]
Se cercate di fare quella cosa mentre vi preoccupate per gli altri lavori . . . impiegherete più tempo a fare quel lavoro e vi troverete ancora più indietro”.
Norwegian[nb]
Hvis du prøver å gjøre den ene tingen mens du bekymrer deg om de andre oppgavene . . . vil du bruke lengre tid på den jobben du holder på med, og bli liggende enda lenger etter totalt sett.»
Dutch[nl]
Wanneer u dat ene tracht te doen en u tegelijkertijd zorgen maakt over andere taken . . . zult u langer bezig zijn met wat u doet en nog verder achterop raken.”
Portuguese[pt]
Se tentar fazer uma coisa, enquanto se preocupa com outras tarefas . . . levará mais tempo no serviço que faz, e ficará numa situação ainda mais desvantajosa.”
Swedish[sv]
Om du försöker göra denna ena sak och samtidigt oroar dig för de andra arbetsuppgifterna ... kommer du att hålla på längre med det arbete du gör och råka i en ännu besvärligare situation.”