Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal die probleem moontlik net vererger.
Amharic[am]
ካዘገየኸው አለመግባባቱ ሊከርር ይችላል።
Bemba[bem]
Nga mwakokola ubwafya kuti bwakula.
Bislama[bi]
Problem ya bambae i kam moa nogud, olsem wan soa we man i no putum meresin long hem.
Czech[cs]
V opačném případě by problém mohl narůstat.
Danish[da]
Hvis du gør, bliver problemet måske blot større.
Ewe[ee]
Ne èhe ɖe megbe la, kuxia ado gã ɖe edzi.
Greek[el]
Ειδάλλως, το πρόβλημα μπορεί να φουντώσει.
English[en]
If you do, the problem may fester.
Estonian[et]
Kui viivitad, võib probleem hullemaks minna.
French[fr]
Les choses risqueraient de s’envenimer.
Hebrew[he]
אחרת, היא עלולה להחריף.
Hindi[hi]
आप जितनी ज़्यादा देर करेंगे मामला उतना ही बिगड़ सकता है।
Hungarian[hu]
Azonnal: Ne halogasd a beszélgetést, mert még inkább elmérgesedhet a helyzet.
Indonesian[id]
Semakin ditunda, semakin buruk problemnya.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ị gaghị ozugbo, nsogbu ahụ nwere ike ịka njọ.
Italian[it]
Non procrastinate, altrimenti il problema potrebbe incancrenirsi.
Georgian[ka]
წინააღმდეგ შემთხვევაში შეიძლება პრობლემა უფრო გამწვავდეს.
Kannada[kn]
ಮುಂದೂಡಿದರೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಬಿಗಡಾಯಿಸಬಹುದು.
Lingala[ln]
Soki osali bongo, likambo ekokóma nde monene.
Lozi[loz]
Haiba mu eza cwalo, butata bo bwa kona ku hula ni ku ba bo butuna.
Lithuanian[lt]
Neatidėliokite, antraip nesantaika tik aštrės.
Maltese[mt]
Jekk tagħmel hekk, il- problema tistaʼ tiggrava.
Norwegian[nb]
Hvis du gjør det, kan problemet bli større.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਗੱਲ ਹੋਰ ਵੀ ਵਧ ਜਾਵੇਗੀ।
Portuguese[pt]
Do contrário, a situação só vai piorar.
Rarotongan[rar]
Me ka tavarevare koe, ka kino atu te manamanata.
Rundi[rn]
Ubigenjeje gutyo, ingorane yoshobora kwunyuka.
Romanian[ro]
Nu amâna lucrurile, căci, altfel, problema s-ar putea agrava.
Russian[ru]
Не откладывайте разговор на потом, это лишь усугубит проблему.
Kinyarwanda[rw]
Ntugatinde kuganira na we, kuko byatuma ibintu birushaho kuzamba.
Slovak[sk]
Urýchlene: Neotáľajte, lebo v tom prípade by sa problém mohol ešte viac vyhrotiť.
Samoan[sm]
Pe afai e te faatuai, o le a faateteleina la le faafitauli.
Shona[sn]
Ukaverengera dambudziko racho rinozokura.
Albanian[sq]
Në të kundërt, problemi mund të rëndohet.
Serbian[sr]
Odugovlačenjem problem može postati ozbiljniji.
Southern Sotho[st]
Haeba u lieha, bothata bo ka ’na ba mpefala.
Swahili[sw]
Ukiahirisha huenda tatizo likawa kubwa.
Congo Swahili[swc]
Ukiahirisha huenda tatizo likawa kubwa.
Thai[th]
ถ้า คุณ ชักช้า ปัญหา อาจ รุนแรง ขึ้น.
Tagalog[tl]
Kung hindi ka kikilos agad, baka lalo lang lumubha ang problema.
Tswana[tn]
Fa o dira jalo, bothata bo ka etegela.
Tongan[to]
Kapau te ke fai pehē, ‘e lava ke kovi ange ‘a e palopalemá.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuti mwamuka, penzi eelyo lilakonzya kukomenenalimwi.
Tsonga[ts]
Loko wo hlwela, xiphiqo xi ta nyanya.
Twi[tw]
Sɛ woyɛ saa a, ɔhaw no mu bɛkɔ so ayɛ den.
Ukrainian[uk]
Не зволікайте, інакше вирішення проблеми може затягнутися надовго.
Urdu[ur]
ایسا کرنے سے یہ مزید بگڑ سکتا ہے۔
Xhosa[xh]
Ukuba uyazilazila, loo ngxaki inokuba mandundu.
Yoruba[yo]
Bí o kò bá tètè gbé ìgbésẹ̀, kò ní pẹ́ tí ọ̀ràn náà á fi gbalẹ̀ bí iná ọyẹ́.
Zulu[zu]
Uma uzindela, inkinga ingase ibe yimbi nakakhulu.