Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jeho odér totiž maskoval pach tvé krve a tím tě schovával před čímkoli či kýmkoli, koho by bohové poslali, aby tě zabil.
English[en]
His pungent odor masked the smell of your blood and hid you from anything or anyone the gods would send to kill you.
French[fr]
Sa puanteur masquait l'odeur de ton sang et te préservait de toute chose ou personne envoyée par les dieux pour te tuer.
Croatian[hr]
Njegov opor smrad je maskirao miris tvoje krvi... i sakrio te od bilo čega i bilo koga... koga bi bogovi poslali da te ubiju.
Italian[it]
La sua puzza pungente mascherava l'odore del tuo sangue e ti nascondeva a chiunque gli dèi avessero inviato a ucciderti.
Portuguese[pt]
O odor fétido dele mascarava o cheiro do seu sangue. E escondia você de qualquer coisa ou pessoa, que os Deuses mandassem para matar você.
Serbian[sr]
Njegov oštar smrad je zamaskirao miris tvoje krvi i sakrio te od bilo čega i bilo koga su bogovi poslali da te ubiju.