Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det var afgørende for at undgå et juridisk vakuum, hvor europæiske luftfartsselskaber ville være havnet i en vanskelig situation, og hvor beskyttelsen af vores borgere ville være sat på spil.
German[de]
Es war notwendig, ein Rechtsvakuum zu verhindern, das die europäischen Fluggesellschaften in Schwierigkeiten gebracht und den Schutz unserer Bürger gefährdet hätte.
Greek[el]
Ήταν ουσιώδες να αποφευχθεί ένα νομικό κενό που θα είχε ως αποτέλεσμα να βρεθούν οι ευρωπαϊκές αεροπορικές γραμμές σε δύσκολη θέση και θα διακύβευε την προστασία των πολιτών μας.
English[en]
It was essential to avoid a legal vacuum that would have left European airlines in a difficult position and jeopardised the protection of our citizens.
Spanish[es]
Era esencial evitar un vacío legal que hubiera dejado a las compañías aéreas europeas en una difícil posición y hubiera puesto en peligro la protección de nuestros ciudadanos.
Finnish[fi]
Oli ensiarvoisen tärkeää välttää oikeudellinen tyhjiö, jonka vuoksi eurooppalaiset lentoyhtiöt olisivat joutuneet hankalaan asemaan ja kansalaistemme suoja olisi vaarantunut.
French[fr]
Il était essentiel d'éviter un vide juridique, lequel aurait mis les compagnies aériennes européennes dans une situation difficile et compromis la protection de nos concitoyens.
Italian[it]
Era essenziale scongiurare un vuoto giuridico che avrebbe lasciato le compagnie aeree europee in una situazione difficile e avrebbe messo a repentaglio la protezione dei nostri cittadini.
Dutch[nl]
Het was noodzakelijk een rechtsvacuüm te voorkomen, omdat de Europese luchtvaartmaatschappijen anders met grote moeilijkheden te kampen zouden hebben gehad en onze burgers met brozere garanties.
Portuguese[pt]
Era necessário evitar o vazio jurídico que colocaria em dificuldades as companhias europeias e fragilizaria as garantias dos nossos cidadãos.
Swedish[sv]
Det var oerhört viktigt att undvika ett rättsligt vakuum som skulle ha försatt europeiska flygbolag i en svår sits och hotat skyddet för våra medborgare.