Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Således protesterer jeg imod patentering af det levende, og udvikling af lægemidler, der er nyttige for samfundet på sundhedsområdet, skal være et krav.
German[de]
So widersetze ich mich der Patentierung von Lebewesen und sehe die Entwicklung von sozial nützlichen Arzneimitteln im Gesundheitsbereich als dringendes Gebot an.
English[en]
I am therefore opposed to patenting the living organism. Developing medicinal products that are useful to the health of society must be an imperative.
Spanish[es]
Así, me opongo a que los seres vivos se patenten, y la elaboración de medicamentos socialmente útiles en materia de salud debe ser un imperativo.
Finnish[fi]
Näin ollen vastustan biotieteiden patentointia, ja on ehdottomasti kehitettävä lääkkeitä, joista on hyötyä yhteiskunnalle kansalaisten terveyden kannalta.
French[fr]
Ainsi, je m'oppose au brevetage du vivant, et la mise au point de médicaments socialement utiles en matière de santé doit être un impératif.
Italian[it]
Per questo motivo mi oppongo al fatto che si possano brevettare organismi viventi o loro componenti e ritengo che la messa a punto di medicine utili dal punto di vista sanitario debba costituire una priorità assoluta.
Dutch[nl]
Daarom ben ik gekant tegen het verlenen van octrooien in de biowetenschap en vind ik dat het ontwikkelen van medicijnen ten behoeve van de volksgezondheid absoluut een vereiste is.
Portuguese[pt]
Assim, oponho-me à atribuição de patentes no domínio das ciências da vida, sendo que o aperfeiçoamento de medicamentos socialmente úteis em matéria de saúde deve constituir um imperativo.
Swedish[sv]
Därför motsätter jag mig patent på levande organismer, och anser att det måste vara ett absolut krav att samhällsnyttiga läkemedel utvecklas inom hälsovården.