Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е правилно, по някакъв начин.
Greek[el]
Όχι επισήμως, τουλάχιστον.
English[en]
Not properly, anyway.
Finnish[fi]
Siis en kunnolla.
Hebrew[he]
לא היטב, בכל מקרה.
Hungarian[hu]
Mármint személyesen.
Indonesian[id]
Tidak sebagaimana mestinya.
Italian[it]
Non propriamente, comunque.
Dutch[nl]
Niet echt, in ieder geval.
Polish[pl]
Niezupełnie, w każdym razie.
Portuguese[pt]
Não pessoalmente, de qualquer maneira.
Romanian[ro]
Nu propriu-zis, oricum.
Russian[ru]
Не правильно, во всяком случае.
Slovenian[sl]
Vsaj ne osebno.
Serbian[sr]
Ne pravog, u svakom slučaju.
Turkish[tr]
Tam anlamıyla hiç.