Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Šta si ti ostavio ranjivo, ja sam uzeo.
Czech[cs]
Spadlo mi to do klína.
Danish[da]
Det du lod være sårbart, greb jeg.
German[de]
Was Sie ungeschützt ließen, nahm ich mir.
Greek[el]
Ό, τι αφήσατε εκτεθειμένο, το κατέσχεσα.
English[en]
What you left vulnerable, I seized.
Spanish[es]
Lo que dejaste vulnerable, lo tomé.
Estonian[et]
Mis sa jätsid haavatavaks, ma võtsin.
Finnish[fi]
Minä vain nappasin sen, minkä jätit tarjolle.
French[fr]
J'ai saisi ce qui était vulnérable.
Hebrew[he]
כשאתה נותרת פגיע, אני הגעתי.
Croatian[hr]
ŠTA SI TI OSTAVIO RANJIVO, JA SAM UZEO.
Hungarian[hu]
Amikor sebezhető volt, én lecsaptam.
Indonesian[id]
Apa yang kau tinggalkan sudah rentan Aku sita.
Icelandic[is]
Ég tķk ūađ sem var berskjaldađ.
Lithuanian[lt]
Pasiėmiau tai, ko nesugebėjai išsaugoti.
Malay[ms]
Apa yang anda tinggalkan telah terdedah, Saya menyitanya.
Norwegian[nb]
Jeg tok det som var sårbart.
Dutch[nl]
Wat jij kwetsbaar maakte, greep ik.
Portuguese[pt]
O que você deixou vulnerável, eu aproveitei.
Romanian[ro]
Am luat doar ce mi-ai permis.
Slovak[sk]
Len som sa chopil toho, čo si nechal zraniteľné.
Slovenian[sl]
Izkoristil sem vašo ranljivost.
Albanian[sq]
O, ato që ju latë të zbuluara, i konfiskova.
Serbian[sr]
Šta si ti ostavio ranjivo, ja sam uzeo.
Swedish[sv]
Det du lämnade var sårbart, i mina ögon.
Turkish[tr]
Savunmasız bıraktığını ele geçirdim.
Vietnamese[vi]
Tôi đã phải nhận những gì tồi tàn từ ông.