Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظر ، مهما حدث الليلة ، يجب أن تواصل ، حسناً ؟
Bulgarian[bg]
Каквото и да се случи тази вечер, трябва да издържим.
Bosnian[bs]
sta god da se desi moras drzat korak.
Danish[da]
Hvad end der sker, skal du følge med.
Greek[el]
Κοίτα, ό, τι συμβαίνει σήμερα, θα πρέπει να συμβαδίσει, εντάξει;
English[en]
Look, whatever happens tonight, you have to keep up, okay?
Spanish[es]
Mira, pase lo que pase esta noche, usted tiene que mantenerse al día, ¿de acuerdo?
Estonian[et]
Pea sammu, mis ka ei juhtuks.
Basque[eu]
Dena dela gertatzen dena, nirekin batera joan behar duzu.
Persian[fa]
ببين ، هر اتفاقي که امشب افتاد ، تو بايد پا به پاي همه بياي ، خيلي خب ؟
Hebrew[he]
לא משנה מה יקרה היום, אתה חייב לעמוד בקצב, טוב?
Croatian[hr]
Šta god da se desi moraš držat korak.
Hungarian[hu]
Bármi történik is ma este, tartanod kell az ütemet!
Icelandic[is]
Ūú verđur ađ halda íviđ mig hvađ sem gerist.
Italian[it]
Qualunque cosa accada, stammi dietro, va bene?
Lithuanian[lt]
Kad ir kas nutiktų, turi neatsilikti nuo manęs.
Norwegian[nb]
Hold følge, uansett hva som skjer.
Dutch[nl]
Kijk wat er vanavond ook gebeurt, we moeten bij blijven oke?
Portuguese[pt]
Aconteça o que acontecer, bebemos ao mesmo ritmo.
Russian[ru]
Что бы ни случилось, не отставай.
Slovak[sk]
Hele, čokoľvek sa stane dnes v noci, musíte držať krok, jo?
Slovenian[sl]
Kar koli se zgodi, me moraš dohajati.
Swedish[sv]
Titta, vad som än händer ikväll, du måste hålla upp, okej?
Turkish[tr]
Bu gece ne olursa olsun, ayakta kalmaya çalış tamam mı?