Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Okamžitě jsem se začal účastnit těchto studií a shledal jsem, že jsou velmi zajímavá, především proto, že ten, který je vedl, použil modelu svatostánku, aby vysvětlil všechno, o čem se mluvilo.
Danish[da]
Jeg begyndte straks at overvære disse møder og fandt det meget interessant, navnlig fordi studielederen forklarede alt hvad der blev drøftet ved hjælp af en model af tabernaklet.
German[de]
Ich begann sogleich, diesem Studium beizuwohnen, und fand es sehr interessant, besonders da der Studienleiter den Stoff anhand eines Modells der Stiftshütte erklärte.
Greek[el]
Αμέσως άρχισα να παρακολουθώ τις μελέτες αυτές και τις βρήκα πολύ ενδιαφέρουσες, ιδιαίτερα επειδή εκείνος που τις διεξήγαγε χρησιμοποιούσε ένα ομοίωμα της Σκηνής του Μαρτυρίου για να εξηγήσει όλα όσα συζητούνταν.
English[en]
At once I began attending these studies and found them very interesting, especially since the conductor used a model of the Tabernacle to explain all that was being discussed.
Spanish[es]
Empecé inmediatamente a asistir a esos estudios y los hallé muy interesantes, especialmente debido a que el conductor usaba un modelo del Tabernáculo para explicar todo lo que se estaba considerando.
Finnish[fi]
Aloin heti käydä näissä tutkisteluissa, ja minusta ne olivat hyvin kiinnostavia, varsinkin kun tutkistelunjohtaja selitti kaiken käsiteltävän aineiston käyttäen tabernaakkelin pienoismallia.
French[fr]
Je me suis aussitôt mis à assister à ces études, et je les ai trouvées très intéressantes, entre autres choses parce que celui qui les animait se servait d’une maquette du tabernacle pour illustrer ses explications.
Hungarian[hu]
Rögtön járni kezdtem ezekre a tanulásokra. Rendkívül érdekesnek találtam, különösen azután, hogy a tanulmányvezető egy mintául szolgáló sátortemplomot elhozott, és azon mutatott meg és magyarázott meg minden részletet.
Indonesian[id]
Segera, saya mulai menghadiri pelajaran-pelajaran ini dan ternyata sangat menarik, terutama karena yang memimpin menggunakan sebuah model dari Kemah Suci untuk menjelaskan semua yang dibahas.
Italian[it]
Cominciai immediatamente a frequentare questi studi e li trovai molto interessanti, soprattutto perché chi li conduceva usava un modello in miniatura del tabernacolo nello spiegare.
Japanese[ja]
私はすぐにその研究にも出席するようになり,それに非常な興味を覚えました。 司会者が幕屋の模型を使ってすべての事を説明したので,なおのこと興味を覚えたのです。
Malagasy[mg]
Avy hatrany aho dia nanomboka nanatrika ireny fianarana ireny, ka hitako ho nahaliana tokoa izany, ankoatra ny zavatra hafa dia satria ilay nanafana izany nampiasa ambangovangon-tsarin’ny tabernakely mba hanaovana ireo fanazavany.
Dutch[nl]
Ik begon deze studies onmiddellijk bij te wonen en vond ze erg interessant, vooral omdat de studieleider een model van de tabernakel gebruikte om alles wat besproken werd, uit te leggen.
Portuguese[pt]
Comecei imediatamente a freqüentar estes estudos e achei-os interessantíssimos, em especial porque o dirigente utilizava um modelo do Tabernáculo para explicar tudo que era considerado.
Romanian[ro]
Imediat am început să asist la aceste studii şi le-am găsit foarte interesante‚ îndeosebi deoarece conducătorul studiului folosea o imagine a Tabernacolului pentru a explica tot ce se discuta la studiu.
Swedish[sv]
Jag började genast vara med vid dessa möten och fann dem mycket intressanta, i synnerhet som studieledaren använde sig av en modell av tabernaklet för att förklara allt som dryftades.
Tagalog[tl]
Agad nagsimula ako ng pagdalo sa mga pag-aaral na ito na lubhang kawili-wiling daluhan, lalo na dahil sa ang conductor ay gumagamit ng isang modelo ng Tabernacle upang ipaliwanag ang lahat ng tinatalakay.
Tok Pisin[tpi]
Man bilong lukautim dispela bung em i wokim wanpela samting olsem liklik piksa bilong haus lotu sel bilong ol Isrel, na taim mipela i stadi em i save mekim wok long dispela bilong kamapim gut as bilong ol tok mipela i lainim.
Chinese[zh]
我立即开始参加这些研经班,并且发觉它们十分富于趣味,特别是由于主持人用一个帐幕的模型去解释我们所讨论的资料。