Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For det andet kan kravet om »supplement« være vanskeligt at anvende i et land som Grækenland, hvor der kun findes et meget lille antal skolekantiner.
German[de]
Zweitens sei in einem Land wie Griechenland, das nur wenige Schulkantinen besitze, der Grundsatz der Zusätzlichkeit" nur schwer zu verwirklichen.
Greek[el]
Δεύτερον, σε μια χώρα όπως η Ελλάδα, όπου πρέπει να υφίστανται ελάχιστα σχολικά εστιατόρια, η αρχή της «προσθετικότητας» μπορεί να τύχει δυσχερώς εφαρμογής.
English[en]
Secondly, in a country such as Greece where there are very few school canteens, the principle that such quantities should be supplementary is difficult to apply.
Spanish[es]
En segundo lugar, en un país como Grecia, donde existen poquísimas cantinas escolares, el principio de la «adición» sería difícilmente aplicable.
Finnish[fi]
Toiseksi Kreikan kaltaisessa maassa, jossa kouluruokaloita on erittäin vähän, "lisänä" olemisen periaatetta on vaikeaa soveltaa.
French[fr]
En deuxième lieu, dans un pays comme la Grèce, où il existe très peu de cantines scolaires, le principe d'«additionnalité» serait difficilement applicable.
Italian[it]
In secondo luogo, in un paese come la Grecia, dove esistono pochissime mense scolastiche, il principio dell'«addizionalità» sarebbe difficilmente applicabile.
Dutch[nl]
In de tweede plaats kan in een land als Griekenland, waar zeer weinig scholen over kantines beschikken, het beginsel van bijkomendheid" moeilijk worden toegepast.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, num país como a Grécia, onde existem muito poucas cantinas escolares, o princípio da «adicionalidade» seria dificilmente aplicável.
Swedish[sv]
För det andra är principen om "tillägg" svår att tillämpa i ett land som Grekland, där det finns mycket få skolmatsalar.