Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може ли да си по-сдържан?
Czech[cs]
A můžeš to dělat míň okatě?
German[de]
Und könnte es noch deutlicher sein?
Greek[el]
Και μπορείς να μην είσαι τόσο οφθαλμοφανής;
English[en]
And could you be more obvious?
Spanish[es]
¿Y, podrías ser más obvio?
Croatian[hr]
Možeš li biti više očigledan?
Hungarian[hu]
És tudnál ennél is nyílván valóbb lenni?
Italian[it]
E potresti essere più ovvio di così?
Dutch[nl]
En kun je nog meer duidelijk zijn?
Portuguese[pt]
E você consegue ser mais óbvio?
Romanian[ro]
Si ai putea fi mai evident?
Slovak[sk]
A môžeš to robiť menej okato?
Serbian[sr]
I budi malo manje providan?
Turkish[tr]
Ve biraz daha gerçekçi olabilir misin?