Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ، طلبَ من الطاهي ، أن يعدَ لنا قطع لحم مشويّ ، كبيرة.
Catalan[ca]
Així que va posar els cuiners a fer-nos bistecs d'aquests.
Czech[cs]
Takže řekl kuchařům, ať nám udělají velké steaky.
German[de]
Also hat der Koch uns große Steaks zubereitet.
English[en]
So he has the cooks make us these big steaks.
Estonian[et]
Laskis siis kokkadel meile pirakad lihalõigud praadida.
Persian[fa]
پس به آشپز ها گفت برامون استيک هاي گنده درست کنن
Finnish[fi]
Kokit tekivät meille isot pihvit.
French[fr]
Il a demandé aux cuisiniers de nous faire de gros steaks.
Croatian[hr]
Kuhari su načinili ovakve velike odreske.
Hungarian[hu]
Ezért rávette a szakácsokat, hogy csináljanak nagy steakeket.
Indonesian[id]
Dia menyuruh para koki membuatkan kami steak yang besar.
Italian[it]
Quindi fece preparare ai cuochi delle bistecche belle grosse.
Dutch[nl]
Dus hij liet de koks grote steaks voor ons maken.
Polish[pl]
Więc kucharz zrobił dla nas wielkie steki.
Portuguese[pt]
Então, ele mandou fazer grandes bifes para nós.
Romanian[ro]
Asa ca a pus bucatarii sa ne faca fripturi.
Russian[ru]
Поэтому он приказал поварам приготовить огромные стейки.
Slovenian[sl]
Kuharji so nam spekli velike zrezke.
Serbian[sr]
Kuhari su načinili ovakve velike odreske.
Swedish[sv]
Därför lät han kockarna laga biffiga stekar.
Turkish[tr]
Bize büyük büyük biftekler yapan aşçıları vardı.