Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 25. februar besluttede EU-Domstolen, at importerede varer, der fremstilles i israelske bosættelser på den besatte Vestbred, ikke skal omfattes af fordelene i handelsaftalen mellem Israel og EU.
Greek[el]
Στις 25 Φεβρουαρίου 2010, το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο αποφάνθηκε(1) ότι τα εισαγόμενα εμπορεύματα που παράγονται στις περιοχές όπου έχουν εγκατασταθεί Ισραηλινοί έποικοι στην κατεχόμενη Δυτική Όχθη δεν πρέπει να τυγχάνουν της προνομιακής μεταχειρίσεως που παρέχει η σύναψη εμπορικών συμφωνιών μεταξύ του Ισραήλ και της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
On 25 February 2010, the European Court of Justice ruled(1) that imported goods produced in the Israeli settlements on the occupied West Bank should not enjoy the preferential treatment conferred by trade agreements between Israel and the EU.
Spanish[es]
El 25 de febrero, el Tribunal de Justicia Europeo resolvió que los artículos importados fabricados en los asentamientos israelíes de la Cisjordania ocupada no gozarán de las ventajas del Acuerdo de comercio entre Israel y la Unión Europea.
Finnish[fi]
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin päätti 25. helmikuuta, että Israelin ja EU:n välisen kauppasopimuksen edut eivät koske miehitetyllä Länsirannalla sijaitsevissa israelilaisissa siirtokunnissa valmistettuja tuotteita.
French[fr]
La Cour de justice européenne a arrêté le 25 février que les produits importés fabriqués dans les colonies israéliennes de Cisjordanie occupée ne pouvaient bénéficier du régime préférentiel de l'accord commercial conclu entre Israël et l'UE.
Italian[it]
Il 25 febbraio la Corte di giustizia dell’UE ha stabilito che le merci importate e prodotte negli insediamenti israeliani dei Territori occupati non devono usufruire delle agevolazioni fiscali previste dagli accordi commerciali tra Israele e UE.
Dutch[nl]
Op 25 februari besliste het Europees Hof van Justitie dat geïmporteerde goederen die zijn vervaardigd in Israëlische nederzettingen op de bezette Westelijke Jordaanoever niet in aanmerking komen voor de voordelen van het handelsverdrag tussen Israël en de EU.
Portuguese[pt]
Em 25 de Fevereiro último, o Tribunal de Justiça da União Europeia decidiu(1) que os produtos importados que sejam objecto de fabrico nos colonatos israelitas situados na Margem Ocidental ocupada não devem beneficiar do tratamento preferencial conferido pelos acordos comerciais entre Israel e a União Europeia.
Swedish[sv]
Den 25 februari beslutade EU-domstolen att importerade varor som tillverkats i israeliska bosättningar på den ockuperade Västbanken inte ska omfattas av fördelarna i handelsavtal mellan Israel och EU.