Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، على خلاف ذلك كان مجرد رجلٍ مُلقى
Bulgarian[bg]
Но иначе беше просто труп в канавката.
Bosnian[bs]
U suprotnom, bio bi samo lik u govnima do guše.
Czech[cs]
No, jinak to byl jen chlápek ve stoce.
Greek[el]
Αλλιώς θα ήταν ένας τύπος σ'ένα χαντάκι.
English[en]
Well, otherwise, he was just a bloke in a ditch.
Spanish[es]
Aparte de eso, era solo un tipo en una cuneta.
Finnish[fi]
Muuten hän oli vain ojassa makaava äijä.
French[fr]
Sinon, c'était rien qu'un mec dans un fossé.
Hungarian[hu]
Nos, egyébként csak egy pasas lett volna az árokban.
Dutch[nl]
Nou, anders, was hij alleen maar een vent in een kuil.
Polish[pl]
W przeciwnym razie, byłby tylko facetem w rowie.
Portuguese[pt]
Senão ele seria só um cara numa vala.
Romanian[ro]
Ei bine, în caz contrar, el a fost doar un tip într-un șanț.
Russian[ru]
Ќу, иначе он был бы просто парнем, утонувшим в болоте.
Slovak[sk]
No inak to bol len chlap v priekope.
Turkish[tr]
Öbür türlü sadece düşüp ölen biri olacaktı.