Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ربّما لا أريدُ البقاء وحيدة طوال حياتي اللعينة.
Bulgarian[bg]
Не искам да съм сама!
Bosnian[bs]
A možda ne želim biti sama, cijeli svoj jebeni život!
Danish[da]
Måske vil jeg ikke være alene hele mit forpulede liv!
German[de]
Und vielleicht will ich nicht mein ganzen beschissenes Leben alleine sein!
Greek[el]
Και ίσως δε θέλω να είμαι μόνη μου σε αυτή τη γαμημένη ζωή!
English[en]
And maybe I don't want to be alone my whole fucking life!
Spanish[es]
¡ Y a lo mejor no quiero estar sola toda mi puta vida!
Estonian[et]
Ja võibolla ei taha ma oma ülejäänud kuradima elu täiesti üksi veeta!
Finnish[fi]
Ehkä en halua olla yksin koko elämääni!
French[fr]
Et peut être que je ne veux pas passé le reste de ma putain de vie tout seule!
Hebrew[he]
ואולי איני רוצה להיות לבד כל חיי המזדיינים!
Croatian[hr]
A možda ne želim biti sama, cijeli svoj jebeni život!
Hungarian[hu]
Lehet nem akarom egyedül leélni a kurva életemet!
Indonesian[id]
Dan mungkin aku tidak mau sendirian selama hidupku.
Italian[it]
Forse non voglio stare da sola per tutta la vita, cazzo!
Macedonian[mk]
И можеби не сакам да бидам сама цел живот!
Norwegian[nb]
Kanskje jeg ikke vil være alene resten av livet!
Dutch[nl]
Misschien wil ik niet mijn hele leven alleen zijn.
Polish[pl]
Może nie chcę być samotna przez całe życie!
Portuguese[pt]
Talvez não queira viver sozinha no caralho da vida.
Romanian[ro]
Poate că nu vreau să fiu singură toată viaţa mea nenorocită!
Russian[ru]
Не быть одной всю свою ебаную жизнь!
Slovenian[sl]
In morda ne želim biti sama, celo moje prekleto življenje!
Serbian[sr]
Ne želim biti sama ceo život!
Swedish[sv]
Jag kanske inte vill leva ensam för evigt!
Turkish[tr]
Belki de tüm hayatım boyunca yalnız kalmak istemiyorumdur!
Vietnamese[vi]
Có thể tôi không muốn cô đơn cả đời.
Chinese[zh]
可能 我 不要 他媽 的 一輩子 孤獨終 老 !