Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
" Molim se za pobedu, i bezbednost Carstva. "
Catalan[ca]
Prego per la victòria i la seguretat de l'Imperi.
Czech[cs]
Modlím se za vítězství a bezpečí Císařství.
Danish[da]
Jeg beder til, at kejserriget vil sejre.
German[de]
Ich bete für den Sieg und die Sicherheit unseres Kaiserreiches.
Greek[el]
Προσεύχομαι να νικήσει η Αυτοκρατορία.
English[en]
I pray for the victory and safety of the Empire.
Spanish[es]
Reo por la victoria y la seguridad del imperio.
Estonian[et]
Ma palvetan võidu ja Impeeriumi turvalisuse eest...
Persian[fa]
من برای پیروزی و سلامت امپراطوری دعا خواهم کرد
French[fr]
Je prie pour la gloire et la pérennité de notre Empire.
Hebrew[he]
אני מתפלל לניצחונה ושלומה של האימפריה.
Croatian[hr]
Molim se za pobjedu i sigurnost Carstva.
Hungarian[hu]
Imádkozom a birodalomért és a végső győzelemért.
Italian[it]
lo prego per la víttoría e la salvezza dell'lmpero.
Lithuanian[lt]
Meldžiuosi, kad laimėtumėm, ir kad mūsų Imperija būtų saugi.
Norwegian[nb]
Jeg ber om at vi seirer og at keiserdømmet trygges.
Dutch[nl]
Ik bid voor de overwinning en de veiligheid van ons Keizerrijk.
Polish[pl]
Modlę się o zwycięstwo i bezpieczeństwo Cesarstwa.
Portuguese[pt]
Rezo pela vitória e segurança do Império.
Romanian[ro]
Mă rog pentru victorie şi pentru binele imperiului.
Russian[ru]
Я молюсь о победе и безопасности Империи.
Slovak[sk]
Modlím sa za víťazstvo a bezpečie Cisárstva.
Slovenian[sl]
Molim za zmago in varnost cesarstva.
Serbian[sr]
" Molim se za pobedu, i bezbednost Carstva. "
Thai[th]
ข้าภาวนาให้ จักรวรรด์ อยู่รอดปลอดภัย
Turkish[tr]
İmparatorluğun zaferi ve güvenliği için dua ediyorum.
Ukrainian[uk]
Я молюся за перемогу і безпеку Імперії.