Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Криптографско оборудване, специално проектирано за и ограничено до банкова употреба или 'парични сделки';
Czech[cs]
šifrovací zařízení speciálně konstruovaná a vyhrazená k použití pro bankovní účely nebo ‚peněžní operace‘;
Danish[da]
Krypteringsudstyr, der er specielt konstrueret og begrænset til bank- eller 'pengetransaktioner'.
German[de]
Kryptoeinrichtungen, besonders entwickelt für den Bankgebrauch oder ‘Geldtransaktionen’, soweit sie nur für diese Anwendungen einsetzbar sind.
Greek[el]
Κρυπτογραφικός εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος και περιορισμένος για τραπεζική χρήση ή "χρηματικές συναλλαγές",
English[en]
Cryptographic equipment specially designed and limited for banking use or 'money transactions';
Spanish[es]
Equipo criptográfico diseñado especialmente y limitado al uso bancario o a las 'transacciones monetarias'
Estonian[et]
krüpteerimisseadmed, mis on spetsiaalselt konstrueeritud ning ette nähtud üksnes kasutamiseks panganduses või 'rahalisteks tehinguteks';
Finnish[fi]
Salauslaitteet, jotka on erityisesti suunniteltu ja rajoitettu pankki- tai ”rahaliikenteen” laitteisiin;
French[fr]
équipements cryptographiques spécialement conçus et limités pour servir dans des opérations bancaires ou ‘opérations financières’;
Croatian[hr]
kriptografsku opremu posebno oblikovanu i ograničenu za upotrebu u bankarstvu ili ‚novčanim transakcijama’;
Hungarian[hu]
Rejtjelező berendezés, amelyet kifejezetten és kizárólag banki felhasználásra vagy 'pénzügyi tranzakcióhoz' terveztek;
Italian[it]
apparecchiature crittografiche appositamente progettate e limitate per uso bancario o per 'transazioni monetarie';
Lithuanian[lt]
kriptografinei įrangai, specialiai suprojektuotai ir skirtai tik bankiniam naudojimui arba ‚piniginiams sandoriams‘;
Latvian[lv]
kriptogrāfijas iekārtas, kas speciāli paredzētas vienīgi banku operācijām vai ‘naudas darījumiem’;
Maltese[mt]
Tagħmir kriptografiku ddisinjat u limitat apposta għall-użu bankarju jew għal "tranżazzjonijiet ta’ flus";
Dutch[nl]
cryptografieapparatuur die speciaal is ontworpen voor uitsluitend gebruik voor bank- of 'geldtransacties';
Polish[pl]
sprzętu kryptograficznego specjalnie zaprojektowanego i ograniczonego do zastosowań bankowych lub ‘transakcji pieniężnych’;
Portuguese[pt]
Equipamentos criptográficos especialmente concebidos e limitados a utilização bancária ou «transações financeiras»;
Romanian[ro]
echipamentul criptografic special conceput și limitat pentru uz bancar sau ‘tranzacții financiare’;
Slovak[sk]
šifrovacie zariadenia osobitne navrhnuté a obmedzené na používanie v bankovníctve alebo na ,peňažné transakcie‘;
Slovenian[sl]
kriptografska oprema, ki je posebej izdelana in omejena za bančno rabo ali za ‚denarne transakcije‘.
Swedish[sv]
Kryptografisk utrustning som är särskilt konstruerad och begränsad för bankändamål eller ’penningtransaktioner’.