Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الجيد لأني التقيت بك بالنهاية
Bulgarian[bg]
Радвам се, че най-накрая се виждаме.
Bosnian[bs]
Pa, dobro je konačno te upoznati, čovječe.
Czech[cs]
No, je fajn, že jsme se konečně sešli.
Danish[da]
Det er godt endeligt at møde dig.
German[de]
Schön, dich endlich mal zu treffen.
Greek[el]
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, φίλε.
English[en]
Well, it's good to finally meet you, man.
Spanish[es]
Qué bueno conocernos, finalmente.
Finnish[fi]
Mukava viimein tavata.
Hungarian[hu]
Jó, hogy végre találkoztunk, haver.
Indonesian[id]
Nah, ada baiknya untuk akhirnya bertemu dengan Anda, man.
Dutch[nl]
Fijn je eindelijk te leren kennen.
Polish[pl]
Cóż, miło mi w końcu cię poznać.
Portuguese[pt]
É fixe finalmente conhecer-te.
Romanian[ro]
Ei bine, este bine sa ne intalnim pana la urma, omule.
Slovenian[sl]
No, to je dobro se končno spoznala, človek.
Serbian[sr]
Pa, dobro je konačno upoznati te, čoveče.
Swedish[sv]
Kul att äntligen träffas.
Turkish[tr]
Sonunda seninle tanışabilmek güzel dostum.