Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن تلمع و تكون برّاقة, لا بأس بذلك, طالما لازلنا نسيطر عليها
Bulgarian[bg]
Всичко е наред, стига да се сдържа.
Bosnian[bs]
Varnica je dobra, sve dok se obuzdava.
Danish[da]
Det er i orden med en gnist, så længe den holdes i ave.
German[de]
Ein Funken Hoffnung ist okay, solange er nicht überspringt.
Greek[el]
Μια σπίθα είναι καλή, αρκεί να περιορίζεται.
English[en]
It's track is fine.. As long as it's contained.
Spanish[es]
Una chispa no hace daño si está controlada.
Estonian[et]
Säde sobib küll, kuniks seda ohjeldatakse.
Persian[fa]
، يه جرقه خوبه اما تا زماني که محدود باشه
Finnish[fi]
Kipinä ei haittaa, kunhan se on hallinnassa.
Hungarian[hu]
Kielégítő, míg kordában van.
Icelandic[is]
Neisti er ágætur ef hann er haminn.
Italian[it]
Una scintilla va bene, fin quando e'contenuta.
Malay[ms]
Harapan yang kecil tak menjadi masalah, selagi ia boleh dikendalikan
Dutch[nl]
Een vonk is goed, zolang het maar in toom wordt gehouden.
Portuguese[pt]
Uma fagulha não é problema, desde que seja contida.
Romanian[ro]
E bine să apară câte o scânteie, dar să fie ţinută sub control.
Russian[ru]
Искра - это отлично, пока её можно сдержать.
Slovenian[sl]
Vse je v redu, dokler je nadzorovano.
Swedish[sv]
Gnista av hopp är bra så länge den är innesluten.
Turkish[tr]
Kontrol altında olduğu sürece tatmin edicidir.
Vietnamese[vi]
Thật khó theo dõi xem ai đó có quá nhiều hi vọng hay không,