Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Úplně mě vyvedl z míry. WOMAN:
Greek[el]
Καταστρέφει τελείως τον λυρισμό μου.
English[en]
He's totally blown my mojo over that one.
Spanish[es]
Me cortó totalmente la inspiración con eso.
Portuguese[pt]
Ele conseguiu estragar totalmente a minha inspiração naquela.
Russian[ru]
Он напрочь сбил мне настрой.
Serbian[sr]
On je potpuno oduvao moju čaroliju iz ovog.