Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil også helt åbent kritisere til dels korrupte regimer eller elementer i forvaltningen, hvor økonomisk, politisk og militær magt er forbundet, samt en manglende respekt for de sociale behov og den nød, som befolkningen i nogle lande oplever.
German[de]
Ganz offen zu kritisieren sind auch zum Teil korrupte Regime oder Elemente in der Verwaltung, wo wirtschaftliche, politische und militärische Macht verbunden sind, sowie ein mangelnder Respekt für die sozialen Bedürfnisse und Nöte der Menschen in einigen Ländern.
English[en]
We must also be openly critical of regimes that are partly corrupt, of combinations of economic, political and military power in the hands of certain elements within the administration and of inattention to social needs and human distress in some countries.
Spanish[es]
Hay que criticar también muy abiertamente a algunos gobiernos corruptos o elementos de la administración, en los que están unidos el poder económico, político y militar así como una falta de respeto ante las necesidades sociales de las personas en algunos países.
Finnish[fi]
Aivan avoimesti voidaan arvostella myös osittain korruptoitunutta hallintoa tai hallinnon osia, jotka ovat sidoksissa taloudelliseen, poliittiseen ja sotilaalliseen valtaan, sekä joidenkin maiden ihmisten sosiaalisten tarpeiden ja sosiaalisen hädän puuttuvaa kunnioitusta.
French[fr]
Pour une part, on doit aussi critiquer très ouvertement un régime corrompu ou des éléments de l'administration auxquels sont liées la puissance économique, politique et militaire, ainsi qu'un manque de respect pour les besoins sociaux des gens dans certains pays.
Italian[it]
Si devono inoltre criticare senza mezzi termini regimi corrotti o elementi dell'amministrazione in cui il potere economico è legato a quello politico e militare, nonché uno scarso rispetto per le esigenze sociali e le necessità della popolazione in alcuni paesi.
Dutch[nl]
Er moet ook openlijk kritiek worden geleverd op deels corrupte stelsels of elementen bij de overheid, waar economische, politieke en militaire macht met elkaar verstrengeld zijn, alsook op een gebrek aan respect voor de sociale behoeften en moeilijkheden van de bevolking in sommige landen.
Portuguese[pt]
São de criticar também, muito abertamente, regimes em parte corruptos ou elementos da administração pública em que o poder económico, político e militar se interligam, bem como o desrespeito pelas necessidades sociais e pelas carências da população em alguns países.