Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тази рамка се осигурява от Международната конвенция за регулирането на улова на китове.
Czech[cs]
Takový rámec poskytuje Mezinárodní úmluva o regulaci velrybářství.
Danish[da]
Denne ramme er den internationale konvention angående regulering af hvalfangst.
German[de]
Das Internationale Walfangübereinkommen ist ein solcher Rechtsrahmen.
Greek[el]
Το πλαίσιο αυτό το παρέχει η διεθνής σύμβαση για τη ρύθμιση της φαλαινοθηρίας.
English[en]
That framework is provided by the International Convention for the Regulation of Whaling.
Spanish[es]
Dicho marco lo conforma el Convenio Internacional para la Regulación de la Pesca de la Ballena.
Estonian[et]
Selle raamistiku tagab vaalapüügi reguleerimise rahvusvaheline konventsioon.
Finnish[fi]
Tällaisen kehyksen tarjoaa valaanpyynnin säätelyä koskeva kansainvälinen yleissopimus ICRW.
French[fr]
Ce cadre est fourni par la convention internationale pour la réglementation de la chasse à la baleine.
Croatian[hr]
Međunarodna konvencija za regulaciju kitolova takav je okvir.
Hungarian[hu]
Ezt a keretet a bálnavadászat szabályozásáról szóló nemzetközi egyezmény biztosítja.
Italian[it]
Tale quadro è rappresentato dalla Convenzione internazionale sulla regolamentazione della caccia alle balene.
Lithuanian[lt]
Tokia sistema sukurta priėmus Tarptautinę konvenciją dėl banginių medžioklės reguliavimo.
Latvian[lv]
Šādu regulējumu sniedz Starptautiskā Konvencija par vaļu medību regulēšanu.
Maltese[mt]
Dak il-qafas huwa pprovdut mill-Konvenzjoni Internazzjonali għar-Regolamentazzjoni tal-Kaċċa għall-Balieni.
Dutch[nl]
Dat kader wordt geboden door het Internationaal Verdrag tot regeling van de walvisvangst.
Polish[pl]
Ramy te stanowi Międzynarodowa konwencja o uregulowaniu połowów wielorybów.
Portuguese[pt]
A Convenção Internacional para a Regulação da Atividade Baleeira proporciona esse quadro.
Romanian[ro]
Acest cadru este furnizat de Convenția internațională privind reglementarea vânătorii de balene.
Slovak[sk]
Tento rámec tvorí Medzinárodný dohovor na reguláciu lovu veľrýb.
Slovenian[sl]
Ta okvir zagotavlja Mednarodna konvencija o ureditvi kitolova.
Swedish[sv]
Det regelverket utgörs av den internationella konventionen för reglering av valfångsten.