Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa, uvek sam govorio da smo stvarno napredno društvo kad smo tako spremni da spašavamo živote, a ne želimo da ugrozimo svoju belu jaknu od svinjske kože.
English[en]
Well, I've always said we're really an advancing society when we're so willing to save lives we don't want to endanger our white pigskin jacket.
Spanish[es]
Es lo que siempre he dicho vivimos en una sociedad avanzada en la que estamos dispuestos a salvar vidas mientras no peligre nuestra chaqueta rosa.
French[fr]
J'ai toujours dit qu'on est dans une société qui avance quand... on est si pressé de sauver des vies qu'on a peur pour sa veste.
Croatian[hr]
Pa, ja uvijek kažem stvarno smo napredno društvo kad smo tako spremni spasiti živote a ne želimo ugroziti svoju bijelu jaknu od svinjske kože.
Hungarian[hu]
Mindig is mondtam, hogy igazán fejlett társadalom a miénk, hajlandók vagyunk az életmentésre, de nehogy veszélybe kerüljön a fehér disznóbőr kabátunk!
Portuguese[pt]
Eu sempre afirmei que só seremos uma sociedade desenvolvida quando não quisermos sujar nossos casaquinhos ao tentar salvar vidas.
Turkish[tr]
Peki, her zaman söylediğim gibi, biz gerçekten ilerleyen bir toplumuz, hayat kurtarmaya gönüllü olduğumuzda, beyaz domuz derisi ceketimizi tehlikeye atmak istemeyiz.