Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أننا لن نكون محظوظين بما يكفي لنجد فيديو لـ ( براندون ) وهو يقتل ( ماكس ).
Bulgarian[bg]
Вероятно нямаме късмет Макс да е заснел как Брандън го убива.
Czech[cs]
Asi nemáme štěstí na to, aby Max měl video, kde ho Brandon zabíjí.
Danish[da]
Max optog ikke en video af, at Brandon myrdede ham.
Greek[el]
Κρίμα που ο Μαξ δεν πήρε βίντεο τον Μπράντον όταν τον σκότωνε.
English[en]
Guess we weren't lucky enough to have Max take video of Brandon killing him.
Spanish[es]
No tuvimos la suerte de que Max filmara cómo murió.
Estonian[et]
Kahjuks Max ei filminud, kuidas Brandon ta tapab.
Finnish[fi]
Harmi, ettei Max kuvannut Brandonia tappamassa itseään.
French[fr]
Pas de chance, on n'a pas Max filmant Brandon en train de le tuer.
Hebrew[he]
אני מניח שאין לנו מספיק מזל שיהיה לנו צילום של ברנדן רוצח את מקס.
Croatian[hr]
Šteta što nemamo snimku kako Brandon ubija Maxa.
Hungarian[hu]
Akkora szerencsénk biztos nincs, hogy Max felvette volna ahogy Brandon megöli.
Italian[it]
Scommetto che non saremo cosi'fortunati da trovare un video di Brandon che uccide Max.
Dutch[nl]
Jammergenoeg heeft Max geen filmpje gemaakt van Brandon die hem vermoordde.
Polish[pl]
Zakładam, że nie mieliśmy tyle szczęścia, żeby
Portuguese[pt]
Não tivemos sorte de Max fazer um vídeo do Brandon matando-o.
Romanian[ro]
Cred că nu am fost suficient de norocoşi ca Max să fi înregistrat când îl ucidea Brandon.
Russian[ru]
Видать мы не настолько везучие, чтобы Макс снял как Брендон его убивает.
Slovenian[sl]
Škoda, da Max ni posnel, ko ga je Brandon ubil.
Serbian[sr]
Mislim da nismo te sreće da vidimo snimku kako Brandon ubija Maxa.
Turkish[tr]
Max'in Brandon onu öldürürken çektiği bir video bulamayacak kadar şanssızız.