Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
б) малцинствени участия, които се третират в съответствие със срока на съответния инструмент.
Czech[cs]
b) menšinové podíly, s nimiž se zachází v souladu s termínem dotčeného nástroje.
Danish[da]
b) minoritetsinteresser, som behandles i overensstemmelse med det pågældende instruments løbetid.
Greek[el]
β) τα δικαιώματα μειοψηφίας, τα οποία αντιμετωπίζονται σύμφωνα με τη διάρκεια του εκάστοτε μέσου.
English[en]
(b) minority interests, which shall be treated in accordance with the term of the instrument concerned.
Spanish[es]
b) los intereses minoritarios, que deberán tratarse conforme al plazo del instrumento.
Estonian[et]
b) vähemusosalused, mida käsitletakse asjaomase instrumendi tähtaja kohaselt.
Finnish[fi]
b) vähemmistöosuudet, joita on käsiteltävä noudattaen asianomaisen instrumentin voimassaoloaikaa.
French[fr]
b) les intérêts minoritaires, qui sont traités en fonction du terme de l'instrument concerné.
Irish[ga]
(b) leasanna mionlaigh, a ndéanfar a láimhseáil de réir théarma na hionstraime ábhartha.
Croatian[hr]
(b) manjinske udjele, koji se tretiraju u skladu s dospijećem dotičnog instrumenta.
Hungarian[hu]
b) kisebbségi részesedések, amelyeket az adott eszköz lejáratának megfelelően kell kezelni.
Italian[it]
b) interessi di minoranza, che sono trattati secondo la scadenza dello strumento interessato.
Lithuanian[lt]
b) mažumos dalis; joms taikomas atitinkamai priemonei nustatytas terminas.
Latvian[lv]
b) mazākuma līdzdalība, attiecībā uz kuru rīkojas saskaņā ar attiecīgā instrumenta termiņu.
Maltese[mt]
(b) interessi minoritarji, li għandhom jiġu ttrattati f'konformità mat-terminu tal-istrument ikkonċernat.
Dutch[nl]
b) minderheidsbelangen, die worden behandeld in overeenstemming met de looptijd van het betrokken instrument.
Polish[pl]
b) udziały mniejszości, które traktuje się zgodnie z terminem danego instrumentu.
Portuguese[pt]
b) Interesses minoritários, que são tratados em função do prazo do instrumento em causa.
Romanian[ro]
(b) interesele minoritare, care sunt tratate în conformitate cu durata instrumentului în cauză.
Slovak[sk]
b) menšinové účasti, s ktorými sa zaobchádza v súlade s termínom príslušného nástroja.
Slovenian[sl]
(b) manjšinske deleže, ki se obravnavajo v skladu z obdobjem veljavnosti zadevnega instrumenta.
Swedish[sv]
b) Minoritetsintressen, som ska behandlas i enlighet med villkoren för det enskilda instrumentet.