Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако Купър е добър доктор, това обърква баланса на цялата ми вселена.
German[de]
Coop als guter Arzt zerstört das Gleichgewicht meines Weltbilds.
Greek[el]
Το να είναι ο Κουπ καλός γιατρός διαταράσσει όλη την ισορροπία στο σύμπαν μου.
English[en]
Coop being a good doctor disrupts the entire balance of my universe.
Spanish[es]
El hecho de que Coop sea un buen doctor... desequilibra totalmente mi universo.
Estonian[et]
Coop paiskab segi kogu minu universumi tasakaalu.
Finnish[fi]
Coopin ammattitaito järisyttää minun maailmani tasapainoa.
French[fr]
En étant un bon médecin, Coop perturbe l'équilibre de mon univers.
Hebrew[he]
קופ כרופא טוב מערער את האיזון בעולם שלי.
Croatian[hr]
Ako je Coop dobar liječnik, to bi poremetilo ravnotežu.
Italian[it]
Il fatto che Coop sia un buon dottore fa saltare completamente l'equilibrio del mio universo.
Dutch[nl]
Dat Coop een goede dokter is, verstoort m'n hele evenwichtig heelal.
Polish[pl]
Coop jako dobry lekarz wywróciłby go do góry nogami.
Portuguese[pt]
O fato de que COOP seja um bom médico... desbalancea completamente meu universo.
Romanian[ro]
Dacă Cooper e un doctor bun, îmi perturbă universul.
Slovak[sk]
Ak by bol Coop dobrý doktor, môj vesmír úplne stratí rovnováhu.
Slovenian[sl]
Ker je Coop dober zdravnik, uniči ravnovesje mojega vesolja.
Serbian[sr]
Ako je Coop dobar doktor, onda mi se cijeli svemir ruši.
Turkish[tr]
Coop'un iyi bir doktor olması tüm dengelerimi bozuyor.