Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Летище Брюксел съществува от десетилетия, още преди да бъдат приети както разпоредбите за оценка на въздействието върху околната среда, така и националните разпоредби за екологичното разрешение.
Czech[cs]
Letiště Brusel existuje několik desetiletí a jeho vybudování sahá do doby předcházející přijetí jak předpisů v oblasti posuzování vlivů na životní prostředí, tak vnitrostátních předpisů týkajících se ekologického povolení.
Danish[da]
Lufthavnen i Bruxelles har eksisteret i adskillige årtier og blev etableret inden vedtagelsen af VVM-bestemmelserne og de nationale bestemmelser vedrørende miljøgodkendelsen.
German[de]
Der Flughafen Brüssel besteht seit mehreren Jahrzehnten und bestand schon vor der Einführung der Vorschriften über die Umweltverträglichkeitsprüfung und der nationalen Vorschriften über die Umweltgenehmigung.
Greek[el]
Ο αερολιμένος Βρυξελλών λειτουργεί από δεκαετιών και δη προ της θεσπίσεως των κανόνων περί εκτιμήσεως των περιβαλλοντικών επιπτώσεων και των εθνικών κανόνων περί περιβαλλοντικής άδειας.
English[en]
Brussels Airport has existed for many decades, since before both the provisions on environmental impact assessments and the national provisions on environmental permits were approved.
Estonian[et]
Brüsseli lennuväli oli olemas juba mitukümmend aastat enne nii keskkonnamõju hindamist puudutavate õigusnormide kui ka Belgia keskkonnalubade alaste õigusnormide kehtestamist.
Finnish[fi]
Brysselin lentokenttä on ollut olemassa jo useiden vuosikymmenien ajan ja jo ennen ympäristövaikutusten arviointia koskevien säännösten tai ympäristölupaa koskevien kansallisten säännösten antamista.
French[fr]
L’existence de l’aéroport de Bruxelles remonte à plusieurs décennies, soit à une époque antérieure à l’adoption tant des dispositions en matière d’évaluation des incidences sur l’environnement que des dispositions nationales concernant l’autorisation écologique.
Hungarian[hu]
A brüsszeli repülőtér több évtizede működik, vagyis már azelőtt létezett, hogy akár a környezetvédelmi hatásvizsgálatra, akár a környezetvédelmi engedélyre vonatkozó szabályokat elfogadták volna.
Italian[it]
L’aeroporto di Bruxelles esiste da molti decenni, da prima che fossero approvate sia le norme sulla valutazione di impatto ambientale, sia quelle nazionali sull’autorizzazione ambientale.
Lithuanian[lt]
Briuselio oro uostas pastatytas prieš kelis dešimtmečius, t. y. tuo metu, kai dar nebuvo priimtos nei poveikio aplinkai vertinimo, nei nacionalinės aplinkosaugos leidimo išdavimo nuostatos.
Latvian[lv]
Briseles lidosta ir pastāvējusi jau vairākus gadu desmitus, pirms tika pieņemtas tiesību normas par ietekmes uz vidi novērtējumu, kā arī valsts tiesību normas par vides atļauju.
Maltese[mt]
L-ajruport ta’ Brussell ilu jeżisti għal diversi għexieren ta’ snin, minn qabel ma kienu approvati kemm ir-regoli dwar l-evalwazzjoni tal-effetti fuq l-ambjent, kif ukoll dawk nazzjonali fuq il-permess ambjentali.
Dutch[nl]
De luchthaven van Brussel bestaat reeds decennialang; zij is er gekomen nog voordat de bepalingen inzake de milieueffectbeoordeling en de nationale voorschriften inzake milieuvergunningen zijn vastgesteld.
Polish[pl]
Port lotniczy w Brukseli istnieje od kilkudziesięciu lat, jeszcze zanim zostały przyjęte zarówno przepisy o ocenie oddziaływania na środowisko, jak i krajowe przepisy o pozwoleniu środowiskowym.
Portuguese[pt]
O aeroporto de Bruxelas existe há muitas décadas, antes de serem aprovadas quer as normas relativas à avaliação de impacto ambiental, quer as normas nacionais relativas à licença ambiental.
Romanian[ro]
Aeroportul din Bruxelles funcționează de multe decenii, încă dinainte de a fi fost aprobate atât normele privind studiul de evaluare a efectelor asupra mediului, cât și normele naționale privind autorizația de mediu.
Slovak[sk]
Letisko v Bruseli existuje niekoľko desaťročí, existovalo teda skôr, ako boli prijaté nielen predpisy o posudzovaní vplyvov na životné prostredie, ale aj vnútroštátne predpisy o environmentálnom povolení.
Slovenian[sl]
Letališče v Bruslju obstaja več desetletij, obratovati je začelo, preden so bile sprejete določbe o presoji vplivov na okolje in nacionalne določbe o okoljevarstvenem dovoljenju.
Swedish[sv]
Bryssels flygplats har funnits i flera decennier, redan innan bestämmelserna om miljökonsekvensbedömning och de nationella bestämmelserna om miljötillstånd antogs.