Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى فقط أن أحظى بوقت لألتقط أنفاسي
Bulgarian[bg]
Де да имах време да свикна с мисълта.
German[de]
Ich wünschte ich hätte Zeit zum verschnaufen.
Greek[el]
Εύχομαι να είχα χρόνο να ανασάνω.
English[en]
I just wish I had time to breathe.
Spanish[es]
Sólo desearía tener tiempo para respirar.
Finnish[fi]
Haluaisin edes hengähtää.
French[fr]
J'espères juste que j'aurais le temps de respirer
Croatian[hr]
Samo želim da imam vremena za disati.
Hungarian[hu]
Csak levegővételhez szeretnék jutni.
Italian[it]
Vorrei avere il tempo per respirare.
Macedonian[mk]
Само посакувам да имав време да дишам.
Dutch[nl]
Ik wou gewoon dat ik wat ruimte had om bij te komen.
Portuguese[pt]
Gostava de ter tempo para respirar.
Romanian[ro]
Aş vrea să am puţin timp liber.
Russian[ru]
Хотел бы я перевести дыхание.
Slovenian[sl]
Želim si samo, Imel sem čas, da diha.
Serbian[sr]
Želeo bih da imam par dana da predahnem.
Swedish[sv]
Jag önskar bara att jag hade tid att andas.
Thai[th]
ผมแค่หวังว่าจะพอมีเวลาให้พักหายใจได้บ้าง
Turkish[tr]
Keşke nefes alacak vaktim olsa.