Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с това трябва да се обърне специално внимание и на предотвратяването на всякакви форми на полова дискриминация сред децата.
Czech[cs]
Zvláštní pozornost je v tomto ohledu nutno věnovat také prevenci všech forem diskriminace na základě pohlaví mezi dětmi.
Danish[da]
Der bør også rettes særligt fokus på at undgå enhver form for kønsdiskriminering blandt børn.
German[de]
Besonderes Augenmerk sollte auch darauf gelegt werden, jegliche Form geschlechtsspezifischer Diskriminierung unter Kindern zu verhindern.
Greek[el]
Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει επίσης να δοθεί εν προκειμένω στην πρόληψη κάθε μορφής διάκρισης λόγω φύλου μεταξύ των παιδιών.
English[en]
Special attention should be paid to preventing any form of gender discrimination among children as well.
Spanish[es]
A este respecto se debe prestar también una atención especial a la prevención de cualquier forma de discriminación de género también entre los menores.
Estonian[et]
Eritähelepanu tuleks pöörata mistahes soolise diskrimineerimise ärahoidmisele ka laste seas.
Finnish[fi]
Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä siihen, ettei minkäänlaista sukupuolten välistä syrjintää pääse esiintymään lastenkaan yhteydessä.
French[fr]
Il y aurait lieu de conférer une attention particulière à la prévention de toute forme de discrimination fondée sur le sexe chez les enfants aussi.
Hungarian[hu]
Ugyancsak kiemelt figyelmet kell fordítani a nemi alapú diszkrimináció minden formájának megelőzésére a gyermekek körében.
Italian[it]
In questo contesto occorre prestare particolare attenzione anche alla prevenzione di ogni forma di discriminazione di genere tra minori.
Lithuanian[lt]
Ypatingas dėmesys turėtų būti skiriamas tam, kad būtų užkirstas kelias lyčių diskriminacijai tarp vaikų.
Latvian[lv]
Šajā sakarā īpaša uzmanība būtu jāpievērš tam, lai arī attiecībā uz bērniem novērstu visu veidu diskrimināciju dzimuma dēļ.
Maltese[mt]
Għandha tingħata wkoll attenzjoni speċjali għall-prevenzjoni ta’ kull tip ta’ diskriminazzjoni bbażata fuq is-sess fost it-tfal.
Dutch[nl]
In dit verband zal er speciaal op moeten worden toegezien dat ook kinderen niet worden gediscrimineerd op grond van hun geslacht.
Polish[pl]
Wiele uwagi należało by też poświęcić zapobieganiu wszelkim formom dyskryminacji wśród dzieci ze względu na płeć.
Portuguese[pt]
Deveria ainda ser prestada atenção especial à prevenção de qualquer tipo de discriminação de género entre as crianças.
Romanian[ro]
În acest sens, o atenție specială ar trebui acordată și prevenirii oricărei forme de discriminare de gen în ceea ce privește copiii.
Slovak[sk]
Mimoriadny dôraz by sa mal klásť aj na predchádzanie akejkoľvek forme diskriminácie medzi deťmi z hľadiska pohlavia.
Slovenian[sl]
Tudi pri otrocih bi bilo treba posebno pozornost nameniti preprečevanju kakršne koli oblike diskriminacije med spoloma.
Swedish[sv]
Särskild uppmärksamhet bör också riktas mot att även när det gäller barn förhindra alla former av könsdiskriminering.