Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Also welcomes the substantial ongoing work of the Food and Agriculture Organization of the United Nations related to the management of deep-sea fisheries in the high seas and the protection of vulnerable marine ecosystems, and urges States and regional fisheries management organizations and arrangements to ensure that their actions in sustainably managing deep-sea fisheries and implementing paragraphs 80 and 83 to 87 of resolution 61/105, paragraphs 113 and 119 to 124 of resolution 64/72 and paragraphs 121, 129, 130 and 132 to 134 of resolution 66/68 are consistent with the Guidelines;
Spanish[es]
Acoge con beneplácito también la sustancial labor que realiza la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura en materia de ordenación de la pesca de aguas profundas en alta mar y la protección de los ecosistemas marinos vulnerables, e insta a los Estados y las organizaciones y los arreglos regionales de ordenación pesquera a que aseguren que las medidas que adopten en relación con la ordenación sostenible de la pesca de aguas profundas y la aplicación de los párrafos 80 y 83 a 87 de la resolución 61/105, los párrafos 113 y 119 a 124 de la resolución 64/72 y los párrafos 121, 129, 130 y 132 a 134 de la resolución 66/68 se ajusten a las Directrices;
French[fr]
Se félicite également de l’important travail qu’accomplit l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture dans le domaine de la gestion des pêches hauturières en eaux profondes et de la protection des écosystèmes marins vulnérables, et demande instamment aux États ainsi qu’aux organismes et arrangements régionaux de gestion des pêches de veiller à ce que leurs activités de gestion durable des pêches en eaux profondes et de mise en application des paragraphes 80 et 83 à 87 de sa résolution 61/105, des paragraphes 113 et 119 à 124 de sa résolution 64/72 et des paragraphes 121, 129, 130 et 132 à 134 de sa résolution 66/68 soient compatibles avec les Directives ;
Russian[ru]
приветствует также существенную текущую работу Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций над вопросами, касающимися управления глубоководными промыслами в открытом море и защиты уязвимых морских экосистем, и настоятельно призывает государства и региональные рыбохозяйственные организации и договоренности следить за тем, чтобы их мероприятия по рачительному управлению глубоководными морскими промыслами и осуществлению пунктов 80 и 83–87 резолюции 61/105, пунктов 113 и 119–124 резолюции 64/72 и пунктов 121, 129, 130 и 132–134 резолюции 66/68 сообразовывались с Руководящими принципами;
Chinese[zh]
又欢迎联合国粮食及农业组织在管理公海深海渔业和保护脆弱海洋生态系统方面正在做的大量工作,并敦促各国及区域渔业管理组织和安排确保在以可持续的方式管理深海渔业,执行第61/105号决议第80和83至87段,第64/72号决议第113和119至124段及第66/68号决议第121、129、130和132至134段的规定方面所采取的行动均符合《准则》;