Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Арман, върши си работата, а аз ще си върша моята.
Czech[cs]
Armande, dělej svou práci a já budu dělat svou.
German[de]
Armand, mach du deinen Job und ich mach meinen.
Greek[el]
Αρμάvτ, κάvε τη δουλειά σου κι εγώ θα κάvω τη δική μου.
English[en]
Armand, you do your job and I'll do mine.
Spanish[es]
Armand, tú haz tu trabajo, que yo haré el mío.
French[fr]
Armand, occupe-toi de ton boulot.
Italian[it]
Armand, tu fai il tuo lavoro che io faccio il mio.
Dutch[nl]
Armand, hou jij je nou maar bezig met je eigen zaken, dan hou ik me bezig met de mijne.
Polish[pl]
Armandzie, ty robisz swoją robotę, ja robię swoją.
Portuguese[pt]
Armand, você faz o seu trabalho, eu faço o meu.
Slovak[sk]
Armand, ja si robím svoje, a ty to rob tiež.
Slovenian[sl]
Armand, ti opravi svoje delo, jaz bom pa svoje.
Swedish[sv]
Armand, sköt ditt jobb så sköter jag mitt. Undan!