Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
7 Efter sin opstandelse sagde Jesus til sine disciple som var stævnet sammen: „Gå derfor og gør disciple af folk af alle nationer, idet I døber dem i Faderens og Sønnens og den hellige ånds navn, idet I lærer dem at holde alt det som jeg har befalet jer.“
German[de]
7 Nach Jesu Auferstehung aus den Toten sprach er zu seinen versammelten Jüngern die Worte: „Geht daher hin und macht zu Jüngern Menschen aus allen Nationen und tauft sie im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes und lehrt sie, alle Dinge zu beachten, die ich euch geboten habe.“
Greek[el]
7 Μετά την ανάστασί του εκ νεκρών ο Ιησούς μίλησε στους συναθροισμένους μαθητάς του και είπε: «Πορευθέντες λοιπόν μαθητεύσατε πάντα τα έθνη, βαπτίζοντες αυτούς εις το όνομα του Πατρός και του Υιού και του αγίου πνεύματος, διδάσκοντες αυτούς να φυλάττωσι πάντα όσα παρήγγειλα εις εσάς.»
English[en]
7 It was after Jesus’ resurrection from the dead that he spoke to his assembled disciples and said: “Go therefore and make disciples of people of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the holy spirit, teaching them to observe all the things I have commanded you.”
Spanish[es]
7 Fue después de su resurrección que Jesús dijo a sus discípulos congregados: “Vayan pues y hagan discípulos de gente de todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre y del Hijo y del espíritu santo, enseñándoles que observen todas las cosas que yo les he mandado.”
Finnish[fi]
7 Jeesus puhui kuolleista noustuaan kokoontuneille opetuslapsilleen ja sanoi: ”Menkää sen tähden ja tehkää opetuslapsia kaikkiin kansoihin kuuluvista ihmisistä kastamalla heidät Isän ja Pojan ja pyhän hengen nimessä, opettamalla heitä noudattamaan kaikkea, mitä minä olen teille määrännyt.”
French[fr]
7 C’est après sa résurrection que Jésus parla à ses disciples réunis et leur dit : “ Allez donc me faire des disciples dans toutes les nations ; vous les baptiserez au nom du Père et du Fils et du saint esprit, et vous leur apprendrez à observer tout ce que je vous ai prescrit.
Italian[it]
7 Dopo la sua risurrezione dai morti Gesù parlò ai suoi discepoli radunati e disse: “Andate dunque e fate discepoli delle persone di tutte le nazioni, battezzandole in nome del Padre e del Figlio e dello spirito santo, insegnando loro ad osservare tutte le cose che vi ho comandate”.
Norwegian[nb]
7 Det var etterat Jesus sto opp fra de døde at han talte til sine forsamlede disipler og sa: «Gå derfor og gjør disipler av mennesker av alle folkeslag, idet dere døper dem i Faderens og Sønnens og den hellige ånds navn, og lærer dem å holde alt det jeg har befalt dere.»
Portuguese[pt]
7 Foi depois da ressurreição de Jesus dentre os mortos que ele falou aos seus discípulos reunidos, dizendo: “Portanto, ide e fazei discípulos de pessoas de todas as nações, batizando-as em o nome do Pai, e do Filho, e do espírito santo, ensinando-as a observar todas as coisas que eu vos tenho mandado.”