Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Både ordføreren og Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme som helhed har med stort omhu og stor grundighed forsøgt at komme med nøgterne og objektive svar på spørgsmålene vedrørende årsagerne og konsekvenserne af katastrofen og den lære, der kan uddrages heraf.
German[de]
Der Berichterstatter und der Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr insgesamt haben mit großer Sorgfalt und Gründlichkeit versucht, die Fragen der Ursache, der Konsequenzen und der sich daraus ableitenden Lehren sachlich und objektiv zu beantworten.
English[en]
Both the rapporteur and the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism as a whole have attempted, with great care and thoroughness, to give sober and objective answers to the questions as to the causes and consequences of the disaster and the lessons to be derived from it.
Spanish[es]
Tanto el ponente como toda la Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo han intentado, con sumo cuidado y esmero, dar respuestas sobrias y objetivas a las preguntas sobre las causas y consecuencias del desastre y las lecciones que se deben extraer del mismo.
Finnish[fi]
Sekä esittelijä että aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunta ovat huolella ja perusteellisesti yrittäneet antaa selkeitä ja puolueettomia vastauksia kysymyksiin, jotka koskevat katastrofin syitä ja seurauksia sekä sen antamia opetuksia.
French[fr]
Tant le rapporteur que la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme dans son ensemble ont tenté, avec grand soin et minutie, d'apporter des réponses modérées et objectives aux questions relatives aux causes et aux conséquences de la catastrophe ainsi que des leçons qu'il convient d'en tirer.
Italian[it]
Il relatore e la commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo hanno cercato insieme, con grande scrupolo e cura minuziosa, di rispondere in maniera concreta ed obiettiva agli interrogativi sulle cause, le conseguenze e le lezioni che è possibile trarre da questa tragedia.
Dutch[nl]
De rapporteur en de hele Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme hebben zeer zorgvuldig en grondig geprobeerd om de vragen over de oorzaak, de gevolgen en de lessen die we hieruit moeten trekken, zakelijk en objectief te beantwoorden.