Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خفقت البومة الكبيرة باجنحتها وهي تتثائب
Bulgarian[bg]
Голямата сова замахнала с крила и казала;
Bosnian[bs]
Velika sova je zamahnula krilima i viknula;
Czech[cs]
" Velké bílá sova mávla svými křídly a zívla.
Danish[da]
" Uglen slog med vingerne og gabte.
Greek[el]
" Η μεγάλη γέρικη κουκουβάγια κούνησε τα φτερά της και χασμουρήθηκε.
English[en]
" The big old owl flapped his wings and yawned.
Spanish[es]
" El gran búho agitó las alas y bostezó.
French[fr]
" Le gros hibou battait des ailes et baillait.
Croatian[hr]
" " Stara sova mahnula je krilima i zijevnula.
Hungarian[hu]
" Az öreg bagoly széttárta szárnyait és ásított.
Portuguese[pt]
A velha e grande coruja bateu suas asas e guinou.
Slovenian[sl]
Sova je zaprhutala in leno zazehala.
Serbian[sr]
Velika sova je zamahnula krilima i viknula;
Turkish[tr]
Büyük yaşlı baykuş Uland'a kanat çırptı ama çok geç, etrafta çok fazla yaratık var.