Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يأتي اسم المصانع يصيبني الملل
Bulgarian[bg]
Казваш производства и душата ми се свива от скука.
Czech[cs]
Říkáš manufaktura a zaplaví mě nuda.
Greek[el]
Λες εργοτάξια και η ψυχή μου ανατριχιάζει από βαρεμάρα.
English[en]
You say manufacturing and my soul shrivels with boredom.
Spanish[es]
Dices producciones y mi alma se marchita de aburrimiento.
Persian[fa]
ميگي توليد و من از خستگي هلاک ميشم
Hebrew[he]
כשאתה אומר תעשייה נשמתי קמלה משעמום.
Hungarian[hu]
Az mondod, " gyártó ", a lelkem pedig elfonnyad az unalomtól.
Italian[it]
Tu dici produzione e la mia anima raggrinzisce per la noia.
Dutch[nl]
Jij zegt produceren en mijn ziel krimpt in van verveling.
Polish[pl]
Mówisz o przemyśle, a moja dusza więdnie z nudów.
Portuguese[pt]
Você diz produção, e minha alma se encolhe de tédio.
Romanian[ro]
Tu spui de locuri de producţie, iar sufletul meu moare de plictiseală.
Russian[ru]
Ты говоришь о промышленности и моё естество наполняет скука.
Serbian[sr]
Čim pomeneš proizvodnju, dušu mi obuzme dosada.
Swedish[sv]
Min själ skrumpnar ihop av tristess.