Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jerome, het die aantekeninge in die snippermandjie gegooi en die tjek teruggegee.
Arabic[ar]
جيروم الملاحظات في سلة المهملات وأعاد الشيك.
Central Bikol[bcl]
Jerome, iinapon sa basurahan an mga nota asin ibinalik an tseke.
Bulgarian[bg]
Джером, изхвърлил бележките в кошчето и върнал чека обратно.
Bangla[bn]
জেরম, নোটগুলি বাজে কাগজ ফেলার ঝুড়িতে ফেলে দিয়েছিলেন এবং চেকটি ফেরত দিয়েছিলেন।
Cebuano[ceb]
Jerome, nagbasura sa mga nota ug giuli ang tseke.
Czech[cs]
Jerome, poznámky vyhodil do koše a šek vrátil.
Danish[da]
Jerome, smed notaterne i papirkurven og afviste checken.
German[de]
Jerome, warf die Zettel in den Papierkorb und gab den Scheck zurück.
Ewe[ee]
Jerome si nye nuŋɔŋlɔmetola la tsɔ nusiwo wòŋlɔ tsɔ nɛ la ƒu gbe ɖe gbelɔnu me eye wòtrɔ gaxɔgbalẽvia ɖo ɖee.
Efik[efi]
Jerome, ama otomo n̄wed oro ọdọn̄ ke akpasa mbio onyụn̄ afiak ayak n̄wedokụk ban̄k oro ọnọ enye.
Greek[el]
Τζερόμ, πέταξε τις σημειώσεις στον κάλαθο των αχρήστων και επέστρεψε την επιταγή.
English[en]
Jerome, threw the notes into the wastepaper basket and gave the check back.
Estonian[et]
Jerome viskas märkmed prügikorvi ja andis tšeki tagasi.
Finnish[fi]
Jerome heitti paperit roskakoriin ja antoi šekin takaisin.
French[fr]
Jerome, a jeté ces notes au panier et a rendu le chèque à M.
Ga[gaa]
Jerome, shɛrɛ nibii ni eŋmala emaje lɛ nɛɛ ewo jwɛiniiaŋ, ni ekɛ wolo ni akɛheɔ shika lɛ ku sɛɛ eha lɛ.
Hebrew[he]
גֶ’רום, השליך את ההערות לאשפה והחזיר את ההמחאה לשולחהּ.
Hindi[hi]
जॆरोम ने काग़ज़ को कूड़े की टोकरी में फेंक दिया और चॆक वापस कर दिया।
Croatian[hr]
Jerome, bacio je bilješke u koš za papir i vratio ček.
Hungarian[hu]
Jerome a szemétkosárba dobta a pár soros levelet, és visszaadta a csekket.
Indonesian[id]
Jerome, membuang memo-memo itu ke tempat sampah dan mengembalikan cek tersebut.
Italian[it]
Jerome, cestinò gli appunti e restituì l’assegno al mittente.
Georgian[ka]
ჯერომმა ხელნაწერები ნაგვის ყუთში მოისროლა და ჩეკი უკან დაუბრუნა.
Korean[ko]
제롬은 그 원고를 휴지통에 던져 버리고는 그 수표를 돌려주었습니다.
Kyrgyz[ky]
Джером өзүнө алынып келинген жазууларды таштандылар себетине ыргыткан да, чекти кайрып берген.
Lingala[ln]
Jerome, mokomi ya zulunalo, abwakaki nkasa yango na kitunga ya kobwaka bosɔtɔ mpe azongiselaki ye chèque.
Lithuanian[lt]
Džeromas rankraštį įmetė į šiukšlių dėžę, o čekį grąžino.
Latvian[lv]
Džeroms iemeta piezīmes papīrgrozā un atdeva čeku.
Malagasy[mg]
Jerome, ilay mpampanonta, ary namerina ilay seky.
Macedonian[mk]
Џером, ги фрлил белешките во корпата за отпадна хартија и го вратил чекот назад.
Norwegian[nb]
Jerome, kastet notatene i papirkurven og leverte sjekken tilbake.
Dutch[nl]
Jerome, gooide de aantekeningen in de prullenmand en gaf de cheque terug.
Northern Sotho[nso]
Jerome o ile a lahlela lengwalo ka bolekeng bja ditlakala gomme a bušetša tšheke.
Nyanja[ny]
Jerome, anataya mapepalawo mu mtanga wotayamo mapepala nambwezera cheke chakecho.
Papiamento[pap]
Jerome, a tira e notanan den co’i sushi i a entregá e chek bek.
Polish[pl]
Jerome wyrzucił te notatki do kosza i oddał czek.
Pohnpeian[pon]
Jerome, kesehla doarepwe ko nan kihd oh kapwurehla mwohnio.
Portuguese[pt]
Jerome, jogou as anotações na cesta de papel e devolveu-lhe o cheque.
Romanian[ro]
Jerome, a aruncat însemnările la coşul de hârtii şi i-a dat cecul înapoi.
Russian[ru]
Джером отправил переданные ему записи в корзину для мусора и вернул чек.
Slovak[sk]
Jerome hodil poznámky do koša na papierový odpad a šek vrátil.
Slovenian[sl]
Jerome pa je zapiske vrgel v koš za smeti in ček vrnil.
Shona[sn]
Jerome, akakandira zvakanyorwa zvacho mubhasikiti remarara ndokudzorera cheki yacho.
Albanian[sq]
Jerom i flaku në një kosh letrash shënimet që i dha Barnato dhe e ktheu çekun mbrapsht.
Serbian[sr]
Džerom, bacio je te beleške u korpu za otpatke i vratio ček.
Sranan Tongo[srn]
Jerome, ben trowe den papira na ini wan dotibaki èn ben gi Barnato a check baka.
Southern Sotho[st]
Jerome, o ile a akhela lintlha tseo ka basketeng ea pampiri e lahloang ’me a khutlisa cheke.
Swedish[sv]
Jerome, kastade manuskriptet i papperskorgen och gav tillbaka checken.
Swahili[sw]
Jerome, aliyatupa maandishi hayo ndani ya kikapu cha kutupia takataka kisha akarudisha hiyo hundi.
Thai[th]
เจโรม ได้ โยน จดหมาย ทิ้ง ใน ตะกร้า ขยะ แล้ว ส่ง เช็ค คืน ไป.
Turkish[tr]
Jerome notları çöp kutusuna atıp çeki geri verdi.
Tsonga[ts]
Jerome, u cukumetele maphepha ya rungula ethinini ra thyaka kutani a n’wi tlherisela cheke ya yena.
Twi[tw]
Jerome, tow nsɛm a Barnato kyerɛwee no guu nwura kɛntɛn mu, na ɔde sika a ɔkyerɛw maa no no san maa no.
Ukrainian[uk]
Джером викинув рукопис, а чек повернув.
Vietnamese[vi]
Jerome, vứt tờ giấy đó vào thùng rác và trả lại tấm ngân phiếu.
Wallisian[wls]
Jerome, te tagata ʼaē neʼe ina tohi te alatike, neʼe ina līaki te pepa ʼaia ki te tuka, pea neʼe ina toe fakatoʼo age te seki ʼaē neʼe ina foaki age.
Xhosa[xh]
Jerome, waphosa elo phepha wayemnike lona kumgqomo wenkunkuma waza wambuyisela loo tsheki.
Yapese[yap]
Jerome ni ir e ani ga’ ko simbung e ke n’ag e babyor ni pi’ e cha’ nem nga lan tafen e dow me sulweg e salpiy ngak.
Yoruba[yo]
Jerome, ju ìwé kékeré náà sínú apẹ̀rẹ̀ ìdabébàsí, ó sì dá ìwé sọ̀wédowó náà pa dà.
Zulu[zu]
Jerome, wajikijela leyo ncwajana emgqonyeni futhi waphindisela isheke.