Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Държавата членка описва (свободен текст) групирането на местата за разтоварване (например големи пристанища, малки пристанища, пристанища, местни пристанища и т.н.), ако има данни за това.
Czech[cs]
Členský stát (formou volného textu) případně popíše seskupení/skladbu míst vykládky (např. větší přístavy, menší přístavy, přístavy, místní přístavy atd.).
Danish[da]
Medlemsstaten beskriver i fritekst grupperingen af landingsstederne (f.eks. større havne, mindre havne, havne, lokale havne osv.) (hvis tilgængelig).
German[de]
Der Mitgliedstaat beschreibt (freier Text) gegebenenfalls die Gruppierung/Zusammenstellung der Anlandeorte (z. B. große Häfen, kleine Häfen, Häfen, lokale Häfen usw.).
Greek[el]
Το κράτος μέλος συμπληρώνει με ελεύθερο κείμενο που περιγράφει την ομαδοποίηση/το σύνολο των θέσεων εκφόρτωσης (π.χ. μεγάλοι λιμένες, μικροί λιμένες, λιμένες, τοπικοί λιμένες κ.λπ.), αν είναι διαθέσιμο.
English[en]
Member State shall fill in with free text describing the grouping/assemblage of landing locations (e.g. major ports, minor ports, ports, local ports, etc.), if available.
Spanish[es]
Los Estados miembros completarán esta casilla con texto libre que describa la agrupación o el conjunto de lugares de desembarque (por ejemplo, puertos en general, puertos principales, puertos pequeños, puertos locales, etc.), si procede.
Estonian[et]
Liikmesriik sisestab vaba teksti, mis kirjeldab lossimiskohtade rühma/kogumit (nt suured sadamad, väikesed sadamad, sadamad, kohalikud sadamad jne), kui see on olemas.
Finnish[fi]
Jäsenvaltio kuvaa (vapaa teksti) purkamispaikkojen ryhmittelyt (esim. suuret satamat, pienet satamat, satamat, paikalliset satamat jne.), jos käytettävissä.
French[fr]
L'État membre décrit en texte libre le regroupement/l'ensemble de sites de débarquement (par exemple ports majeurs, ports mineurs, ports, ports locaux, etc.), le cas échéant.
Croatian[hr]
Država članica upisuje slobodni tekst kojim se opisuje skupina/skup iskrcajnih mjesta (npr. veće luke, manje luke, luke, lokalne luke itd.), ako postoji.
Hungarian[hu]
A tagállamnak szabad szöveggel kell kitöltenie, adott esetben leírva a kirakodóhelyek csoportosítását/összetételét (pl. fő kikötők, kisebb kikötők, kikötők, helyi kikötők stb.).
Italian[it]
Lo Stato membro deve inserire una descrizione in testo libero del raggruppamento/dell'insieme dei luoghi di sbarco (per esempio porti principali, porti secondari, porti, porti locali ecc.), se disponibile.
Lithuanian[lt]
Valstybė narė laisvu tekstu užpildo stulpelį apibūdindama galimų iškrovimo vietų grupavimą (pvz., pagrindinius uostus, mažesnius uostus, uostus, vietinius uostus ir t. t.).
Latvian[lv]
Dalībvalsts brīvā formā apraksta izkraušanas vietu grupas (piemēram, lielas ostas, mazas ostas, ostas, vietējās ostas utt.), ja informācija ir pieejama.
Maltese[mt]
L-Istat Membru għandu jimla b'test liberu li jiddeskrivi r-raggruppament/ġemgħa ta' postijiet tal-ħatt (pereżempju portijiet maġġuri, portijiet minuri, portijiet, portijiet lokali, eċċ.), jekk ikunu disponibbli.
Dutch[nl]
De lidstaat beschrijft (vrije tekst) de groep/verzameling aanlandingsplaatsen (bv. grote havens, kleine havens, havens, lokale havens enz.) (indien beschikbaar).
Polish[pl]
Państwo członkowskie wprowadza tekst dowolny, opisując, jak pogrupowano miejsca wyładunku (np. główne porty, mniejsze porty, porty, porty lokalne itp.), jeśli dane są dostępne.
Portuguese[pt]
O E-M deve descrever, em texto livre, o agrupamento/conjunto de locais de desembarque (p. ex.: grandes portos, portos menores, portos, portos locais, etc.), se for conhecido.
Romanian[ro]
Statele membre descriu, prin text liber, gruparea/ansamblul locurilor de debarcare (de exemplu, porturi majore, porturi minore, porturi, porturi locale etc.), după caz.
Slovak[sk]
Členský štát uvedie opis skupiny/zoskupenia miest vylodení (napr. významné prístavy, menšie prístavy, prístavy, miestne prístavy atď.), ak je tento údaj k dispozícii.
Slovenian[sl]
Država članica vpiše prosto besedilo, v katerem opiše skupino/skupek mest iztovarjanja (npr. večja pristanišča, manjša pristanišča, pristanišča, lokalna pristanišča itd.), če ta obstajajo.
Swedish[sv]
Medlemsstaten ska i fri text beskriva grupperingen av landningsplatser (t.ex. större hamnar, mindre hamnar, hamnar, lokala hamnar osv.), om informationen finns tillgänglig.