Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
One of them, for example, admires my film for its supposed " lyricism of rage "; another discovered by watching it that the passing of a historical epoch produces a certain melancholy; others, who greatly overestimate the refinements of present- day social life, attribute to me a certain dandyism
Spanish[es]
Así, uno quiere admirar en mi película " el lirismo de la rabia "; otro ha descubierto que el paso de una época histórica comporta cierta melancolía; otros, que seguramente sobrestiman los refinamientos de la actual vida social, me atribuyen cierto dandismo
Portuguese[pt]
Por exemplo, um deles admira meu filme por seu suposto « lirismo do ódio »; outro descobriu ao vê- lo que o transcurso de uma época histórica produz uma certa melancolia; outros, que grandemente superestimam os refinamentos da vida social atual, atribuem a mim um certo dandismo