Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da li zrno pirinča može stajati na vrhu igle?
Czech[cs]
Povězmi, až se bude zrnko rýže kolébat na špičce jehly.
Greek[el]
Πες μου, πότε ένας κόκκος ρυζιού ισορροπεί στην άκρη της βελόνας.
English[en]
Tell me when a grain of rice balances on the tip of the needle.
Spanish[es]
Dime cuándo un grano de arroz se balancea en la punta de la aguja.
Basque[eu]
Abixatuidazu arroz ale bat jostorratzaren puntan geratzen denean.
French[fr]
Dis-moi quand un grain de riz se pose sur la pointe de l'aiguille.
Hungarian[hu]
Szólj, ha egy rizs is megáll a tű hegyén!
Italian[it]
Dimmi quando e'che un chicco di riso si ferma sulla punta dell'ago
Dutch[nl]
Vertel het me als een rijstkorrel blijft liggen op de punt van de naald.
Polish[pl]
Spróbuj złapać jedno ziarenko na szpicu.
Portuguese[pt]
Me diga quando um grão de arroz se equilibrar na ponta da agulha.
Romanian[ro]
Spune-mi când un bob de orez se balansează în vârful acului.
Slovak[sk]
Povedz mi, keď uvidíš zrnko ryže balansovať na hrote ihly.
Turkish[tr]
Bir pirinç tanesi, iğnenin ucuna geçtiği vakit söyle bana.