Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори се качва на влака от едно и също място.
Bosnian[bs]
Čak i u metro ulazi na ista vrata.
Czech[cs]
Dokonci i na vlak nasedá ze stejného místa.
Greek[el]
Ακόμη και στο τραίνο κάθεται στην ίδια θέση.
English[en]
He even gets on the train from the same position.
Spanish[es]
Incluso se sube al tren desde la misma posición.
Finnish[fi]
Jopa junaan aina samasta kohtaa.
French[fr]
Il prend même le métro à la même position.
Hebrew[he]
הוא אפילו עולה על הרכבת מאותו המיקום.
Hungarian[hu]
Még a vonaton is mindig ugyan oda száll fel.
Italian[it]
Sale anche in metropolitana nello stesso vagone.
Dutch[nl]
Tot en met zijn plek op het perron.
Polish[pl]
Wsiada nawet do metra tymi samymi drzwiami.
Portuguese[pt]
Ele espera o trem exatamente no mesmo lugar.
Romanian[ro]
Chiar urcă în metrou din acelaşi loc.
Russian[ru]
Он даже на поезд садится в одном и том же месте платформы.
Serbian[sr]
Čak i u metro ulazi na ista vrata.
Turkish[tr]
Trene bile aynı yerden biner.
Vietnamese[vi]
Thậm chí ông lên tàu từ đúng 1 chỗ.