Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Isip katawhan sa pakigsaad sa Ginoo, atong katungdanan ang pag-andam sa agianan alang sa Iyang Ikaduhang Pag-anhi.
Danish[da]
Som Herrens pagtfolk har vi ansvar for at bane vejen for hans andet komme.
German[de]
Als Bundesvolk des Herrn haben wir die Aufgabe, seinem Zweiten Kommen den Weg zu bereiten.
English[en]
As the Lord’s covenant people, we are responsible to prepare the way for His Second Coming.
Spanish[es]
Por ser el pueblo del convenio del Señor, somos responsables de preparar la vía para Su Segunda Venida.
Finnish[fi]
Herran liittokansana meidän vastuullamme on valmistaa tie Hänen toista tulemistaan varten.
Fijian[fj]
Me vaka ni da tamata ni veiyalayalati ni Turaga, e sa noda itavi me da vakarautaka na sala ena iKarua ni Nona Lesu tale mai.
French[fr]
Nous qui sommes le peuple de l’alliance du Seigneur, nous avons la responsabilité de préparer le chemin de sa seconde venue.
Hungarian[hu]
Az Úr szövetséges népeként felelősségünk, hogy előkészítsük az utat második eljövetele számára
Indonesian[id]
Sebagai umat perjanjian Tuhan, kita bertanggung jawab untuk mempersiapkan jalan bagi Kedatangan-Nya yang Kedua.
Italian[it]
Come popolo dell’alleanza del Signore, abbiamo la responsabilità di preparare la via per la Sua seconda venuta.
Japanese[ja]
主の聖約の民であるわたしたちは,主が再臨なさるために道を備える責任がある
Korean[ko]
주의 성약의 백성으로서, 우리는 주의 재림을 위한 길을 예비할 책임이 있다.
Norwegian[nb]
Som Herrens paktsfolk påhviler det oss å forberede veien for hans annet komme
Dutch[nl]
Als verbondsvolk des Heren hebben wij de plicht om de weg van zijn wederkomst te bereiden.
Portuguese[pt]
Como o povo do convênio do Senhor, somos responsáveis por preparar o caminho para Sua Segunda Vinda.
Russian[ru]
Как заветный народ Господа, мы несем ответственность за то, чтобы приготовить путь для Его Второго пришествия.
Samoan[sm]
I le avea ai ma tagata o le feagaiga a le Alii, o la tatou matafaioi le saunia o le ala mo Lona Afio Mai Faalua.
Swedish[sv]
Som Herrens förbundsfolk är det vårt ansvar att förbereda vägen för hans andra ankomst.
Thai[th]
ในฐานะผู้คนแห่งพันธสัญญาของพระเจ้า เรามีหน้าที่เตรียมทางสําหรับการเสด็จมาครั้งที่สองของพระองค์
Tagalog[tl]
Bilang mga pinagtipanang tao ng Panginoon, tungkulin nating ihanda ang daan para sa Kanyang Ikalawang Pagparito.
Tongan[to]
‘I he‘etau hoko ko e kakai ‘a e ‘Eikí, ‘oku tau ha‘isia ai ke teuteu ‘a e halá ki He‘ene Hā‘ele ‘Angaua Maí.
Tahitian[ty]
Ei nunaa fafauhia no te Fatu, e hopoi‘a na tatou i te faaineine i te e‘a no To’na Tae Pitiraa mai.
Ukrainian[uk]
Як Господній завітний народ, ми несемо відповідальність за те, щоб підготувати шлях до Його Другого пришестя