Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Uznává, že ustanovení o ochraně údajů byla všeobecně zpracována velmi pečlivě.
Danish[da]
Han erkender, at bestemmelserne om databeskyttelse generelt er udarbejdet meget omhyggeligt.
German[de]
Er erkennt an, dass die den Datenschutz betreffenden Bestimmungen im Allgemeinen mit großer Sorgfalt formuliert worden sind.
Greek[el]
Ο ΕΕΠΔ αναγνωρίζει ότι οι διατάξεις σχετικά με την προστασία των δεδομένων έχουν καταρτιστεί σε γενικές γραμμές με μεγάλη επιμέλεια.
English[en]
He recognises that provisions on data protection have, generally speaking, been drafted with great care.
Spanish[es]
Reconoce que las disposiciones relativas a la protección de los datos se han redactado, en general, con gran cuidado.
Estonian[et]
Andmekaitseinspektor tunnistab, et andmekaitset käsitlevad sätted on koostatud äärmiselt hoolikalt.
Finnish[fi]
Tietosuojavaltuutettu toteaa, että tietosuojasäännökset on yleisesti ottaen laadittu hyvin huolellisesti.
French[fr]
Il reconnaît que les dispositions relatives à la protection des données sont d'une manière générale rédigées avec un grand soin.
Hungarian[hu]
Elismeri, hogy az adatvédelemre vonatkozó rendelkezéseket általában véve nagy körültekintéssel dolgozták ki.
Italian[it]
Riconosce che le disposizioni sulla protezione dei dati, in generale, sono state redatte con grande cura.
Lithuanian[lt]
Jis pripažįsta, kad iš esmės duomenų apsaugos nuostatos buvo parengtos atidžiai.
Latvian[lv]
Viņš ņem vēra, ka noteikumi par datu aizsardzību ir visnotaļ ļoti rūpīgi izstrādāti.
Dutch[nl]
Hij erkent dat de bepalingen inzake gegevensbescherming over het algemeen met de grootste zorg zijn opgesteld.
Polish[pl]
Uznaje, że przepisy dotyczące ochrony danych, ogólnie rzecz biorąc, zostały przygotowane ze znaczną starannością.
Portuguese[pt]
Reconhece que as disposições relativas à protecção de dados foram, de um modo geral, elaboradas com grande cuidado.
Slovak[sk]
Uznáva, že ustanovenia o ochrane údajov sa, všeobecne povedané, navrhovali veľmi starostlivo.
Slovenian[sl]
Priznava, da so bile določbe v zvezi z varstvom podatkov na splošno zelo pazljivo zasnovane.
Swedish[sv]
Han konstaterar att bestämmelserna om uppgiftsskydd generellt sett har utarbetats med stor omsorg.