Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С когото и да се е свързал, нарекъл го е татко.
Czech[cs]
Ať psal komukoli, oslovoval ho tati.
German[de]
An wen diese Mail auch ging, Gabe nannte ihn jedenfalls " Dad ".
Greek[el]
Έλεγε πάντως " μπαμπά " αυτόν με τον οποίον επικοινωνούσε.
English[en]
Whoever he was communicating with, he was calling him " Dad. "
Spanish[es]
Sea quien sea con quien se comunicara, le llamaba'Papá'.
French[fr]
Mais celui avec qui il s'est connecté, il l'appelait papa.
Hebrew[he]
הוא תקשר עם מישהו שקרא לו " אבא ".
Croatian[hr]
S kim god da je komunicirao, zvao ga je " Tata ".
Hungarian[hu]
Akárki is volt, akinek írt, apának hívta.
Polish[pl]
Z kimkolwiek się komunikował nazywał go " Tata ".
Portuguese[pt]
Ele se referiu à pessoa do e-mail, como " pai ".
Romanian[ro]
Indiferent cu cine ar fi comunicat, îi spunea " Tată. "
Turkish[tr]
Kiminle iletişi kurduysa ona " Baba " diyordu.