Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
skibet skal gøre mindst # knobs fart, såfremt det fremdrives ved egen kraft, eller mindst # knobs fart, såfremt det ikke fremdrives ved egen kraft
German[de]
Das Schiff fährt auf seinem Kurs mit einer Geschwindigkeit von mindestens # Knoten bei Schiffen mit eigenem Antrieb oder mindestens # Knoten bei Schiffen ohne eigenen Antrieb
Greek[el]
το πλοίο ταξιδεύει σε πορεία με ταχύτητα τουλάχιστον # κόμβων στην περίπτωση των αυτοκινούμενων πλοίων ή τουλάχιστον # κόμβων στην περίπτωση που τα πλοία δεν είναι αυτοκινούμενα·
English[en]
the ship is proceeding en route at a speed of at least # knots in the case of self-propelled ships or at least # knots in the case of ships which are not self-propelled
Spanish[es]
que el buque esté en ruta navegando a una velocidad de # nudos por lo menos, si se trata de buques con propulsión propia, o de # nudos en el caso de los buques sin medios propios de propulsión
Finnish[fi]
omalla käyttövoimallaan kulkeva alus kulkee reitillään vähintään # solmun nopeudella, tai jos kyseessä on alus, jolla ei ole omaa käyttövoimaa, vähintään # solmun nopeudella
French[fr]
le navire fait route à une vitesse d'au moins # nœuds pour les navires à propulsion autonome et d'au moins # nœuds pour les autres navires
Italian[it]
che la nave navighi ad una velocità non inferiore a # nodi per le navi a propulsione autonoma e ad almeno # nodi per tutte le altre navi
Dutch[nl]
het schip vervolgt zijn vaarroute met een snelheid van ten minste # zeemijl per uur indien het schip eigen voortstuwing heeft, of een snelheid van ten minste # zeemijl per uur indien het schip geen eigen voortstuwing heeft
Portuguese[pt]
O navio segue a sua rota a uma velocidade de pelo menos # nós, no caso de navios com propulsão própria, ou de pelo menos # nós, no caso de navios sem propulsão própria
Swedish[sv]
att fartyget är under gång med en fart av minst # knop när det gäller fartyg med eget framdrivningsmaskineri eller minst # knop när det gäller fartyg som saknar eget framdrivningsmaskineri